DA SAM POSTALA - превод на Енглеском

• i became
• i have turned

Примери коришћења Da sam postala на Српском и њихови преводи на Енглески

Da sam postala balerina nebi se desilo.
If I had become a ballerina, it wouldn't have happened.

Da li misliš da sam postala animir dama zato što sam bila loša?
Do you think that I became a dance-hall girl because I was bad?

Toliko zabavno da sam vremenom postala ekspert u tome.
We entertained so frequently that I became an expert in this area.

Rekle su mi da sam postala njihov glas- one nisu imale glas.
They told me that I became their voice-- they were voiceless.

Osećam da sam sada postala bolja osoba.
Personally I feel that I have become a better person.

Toliko zabavno da sam vremenom postala ekspert u tome.
So much so that I became an expert at it.

Obično kažem da sam postala imuna na to.
Over the years I would say I have become immune to it.

Bojim se šta bi se desilo da sam postala advokat.
I'm just afraid I'd always wonder what would have happened if I had become a lawyer.

Čitao je toliko skoncentrisano da sam postala radoznala.
She sounded so confident that I became curious.

Moja prijateljica Karmen kaže da sam postala neozbiljna.
My friend carmen says i'm becoming frivolous.

Cak je moj dragi rekao, da sam postala beskorisna.
My beloved too says that I have become useless.".

Kako da priznam da sam postala.
I must confess that I have become.

Izgledalo je kao da sam postala deo Svetla
It seemed like I became part of The Light

Nisam mogla da postanem hirurg, jer nije postojala takva stvar, kao što je ženski hirurg, tih dana tako da sam postala sestra u hitnoj službi.
And I couldn't become a surgeon because there were no such thing as female surgeons in those days so I became an E.R. nurse.

Vidiš, nije samo da sam postala Lena i Lena se zadesila da upozna tebe.
See, it wasn't just that I became Lena and Lena happened to meet you.

Jednom kad se uverio da sam postala dovoljno istrenirana
For once he felt I had become sufficiently trained

Rekoh:" Upravo sam pred 500 ljudi rekla da sam postala istraživač da bih izbegla ranjivost.
And I said,"I just told 500 people that I became a researcher to avoid vulnerability.

uvidela sam da sam postala prava usedelica
and I realised I have become completely housebound

moj tata je došao i rekao da sam postala žena i da treba da se udam.
my father came and said that I became a woman and that I needed to get married.

toliko dugo da sam postala majstor u prikrivanju.
colleagues for so long that I became a master of concealment.