DA SAM RADILA - превод на Енглеском

• i did
• i've been doing
• i was working
• having worked

Примери коришћења Da sam radila на Српском и њихови преводи на Енглески

Znao je i on da sam samo radila za pare.
He said he only worked for the money.

Ti znas, da sam radila mnoge stvari u zivotu.
You know, I have done many things in my life.

Secas se kada sam ti rekla da sam radila u starackom domu?
Remember when I told you I worked in a nursing home?

Da sam radila njihov prljav posao?
That I did their dirty work?

Šta da sam radila nešto bitno?
What if I was doing something important?!

Zašto ne kucaš? Šta da sam radila nešto privatno?
What if I was doing something private?

Naravno da sam radila danas.
Sure, I worked today.

To je neko da sam radila sa godina koji nije ni nalik meni.
This is somebody that I worked with years ago who didn't even like me.

Ne bih mogla ni da zamislim da sam radila sa nekim drugim na ovome.
I can't imagine working with anyone else at this point.

Niko ne zna da sam radila u tvom timu.
Nobody knows I worked your team.

Ne bih mogla ni da zamislim da sam radila sa nekim drugim na ovome.
I couldn't of imagined working with anyone else on this.

Prošla sam kroz sve i znam da sam radila ispravno.
I've carried through and I know I've done right.

Nije, samo… to mi je bio prvi put da sam radila to.
It's just… that was the first time that I did that..

Spremna sam da kažem vlastima da sam to radila.
I'm willing to tell the administration that I did it.

Podržavao me je šta god da sam radila, govorio mi je da ću sve što radim uraditi najbolje što mogu.
He supported me with whatever I did, told me I should do the best I can.

I znam da sam radila stvari na prilično nespretan način,
I know I've been doing things in a rather haphazard way,

mislim da sam to radila celog života,
because I think I did it my whole life,

S obzirom da sam radila na prodavanju ekskurzija
Since I was working on selling excursions

Da sam malo radila, knjigu bi možda pročitalo 200 000 ljudi, i to je već fantastično.
Maybe if I did little, a couple hundred thousand people would read it, and that's great already.

Nisam zapravo radila sve te stvari koje su ljudi govorila da sam radila ali nisam ih ni poricala.
It's not that I've actually been doing the things that people have been saying I've been doing but then again, I'm not denying them either.