DA SE CEO SVET - превод на Енглеском

• whole world
• entire world

Примери коришћења Da se ceo svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi verujete da se ceo svet vrti oko vas.
And you think the world revolves around you.

Ako vam se čini da vam se ceo svet srušio….
When you feel like your world is collapsing….

Čini se kao da se ceo svet okrenuo protiv njega.
It looks as if the whole world is turning against him.

Mislim da se ceo svet, zaverio protiv mene!
Though all the world betrays me!

Kao da se ceo svet budi?
It's as if all the world wakes up?

Kao da se ceo svet srušio na tebe.
It seems like the world crashed on you.

Zašto je tako teško da se ceo svet promeni?
Why is it so hard to change the World?

To su ljudi koji veruju da se ceo svet okrenuo protiv njih.
Six people who have found that the world has turned against them.

Za vas kao da se ceo svet otvorio.
It's like having the world opened.

Bila sam mlada i mislila da se ceo svet okreće oko mene.
I mistreated people and thought that the world revolved around me.

Može da izgleda da se ceo svet urotio protiv vas.
It can seem that the world is stacked against you.

Bila sam mlada i mislila da se ceo svet okreće oko mene.
I was still an age when I believed the whole world revolved around me.

Kao da se ceo svet oko mene nastavio kretati,
I feel like the world is going on around me

Zamišljao je da je gospodar neba, da se ceo svet pruža pod njim, mameći ga
He imagined that he was master of the sky, that the world lay spread out beneath him,

konzumiramo hranu kako bismo osigurali da se ceo svet hrani na održiv način.
consume food to help ensure that the world is well-fed in a sustainable way.

Samo zato što ste proveli neko vreme u popravnom domu, ne znači da vas se ceo svet odrekao.
Just because you've done time at juvie doesn't mean the world has given up on you.

Sećam se prvog dana kada sam ugledao tvoje oči i osetio da se ceo svet prevrnuo u meni.
I remember the first day I ever looked into your eyes and felt my entire world change.

Sećam se prvog dana kada sam ugledao tvoje oči i osetio da se ceo svet prevrnuo u meni.
I remember the first day I looked into your eyes and felt my entire world flip.

Infantino je naveo da je ruskom predsedniku Vladimiru Putinu tokom sastanka u Kremlju prošle nedelje rekao da se ceo svet u protekle četiri nedelje zaljubio u Rusiju.
Infantino told Russian president Vladimir Putin in a meeting at the Kremlin last week that the world“fell in love with Russia,” over the past four weeks.

Panični napad može prouzrokovati da mišići postanu napeti, i možemo se osećati kao da se ceo svet svalio na naša pleća.
The panic attack may cause your muscles to tense up, like the whole world is piling down on your shoulders.