DA SE KORISTE KAO - превод на Енглеском

• be used as
• are used as
• serve as

Примери коришћења Da se koriste kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre svega bi trebalo da se koriste kao obaveštenje koje mora da izazove istragu mogućih uzroka odstupanja
They shall be used as alerts that must trigger a search of the possible causes of deviations

nikada nije nameravano da se koriste kao moralni štit.
they were never intended to be used as a moral shield.

dovoljno trajnim da se koriste kao drago kamenje.
durable enough to be used as gemstones.

dovoljno trajnim da se koriste kao drago kamenje.
durable enough to be used as gemstones.

Pilule za urgentnu kontracepciju nisu namenjene tome da se koriste kao redovna metoda kontracepcije.
The emergency pills are not intended to be used as a routine method of contraception.

tako da mogu da se koriste kao strele ili koplja.
the hands and feet used like points of arrows.

Ovi kućni lekovi za bol u bubrezima imaju za cilj da se koriste kao dodatna terapija pod nadzorom lekara.
These home remedies for kidney pain are meant to be used as additional therapy and under supervision of your health care provider.

Pilule za urgentnu kontracepciju nisu namenjene tome da se koriste kao redovna metoda kontracepcije.
Emergency contraceptive pills are not meant to be used as a regular method of contraception.

Ruska agencija za analizu kreditnog rejtinga( ARCA) je predstavila izveštaj u kojem pokazuje da kriptovalute još uvek nisu spremne da se koriste kao sredstvo plaćanja.
A Russian credit rating agency has released a report finding cryptocurrency not yet ready to be used as a means of payment.

Zato je moja ključna poruka da tendencija rasta populizma i desničarskog ekstremizma ne treba da se koriste kao opravdanje za zemlje članice EU da ne otvore EU perspektivu Zapadnom Balkanu“, rekao je on.
For this reason, my main message is: Increasing right wing extremist populist tendencies should not be used as justification by EU member states in order not to keep open the EU perspective for the countries of the Western Balkans” said President Thaçi.

izvori selena na svetu, a dokazano je i da zbog svojih lekovitih svojstava mogu da se koriste kao veoma efikasno sredstvo protiv malignih oboljenja.
it has been shown that due to its healing properties it can be used as a very effective tool against cancer.

Budući da se kolačići koriste kao vrsta oznake koja omogućava veb stranici da prepozna posetioca koji se vraća na stranicu,
Since cookies are used as a kind of tag that allows a web page to recognize a visitor returning to the page,

Hajdeger zaključuje da ako se koriste kao deo zdrave
When used as part of a healthy

Ljudi olakšavaju širenje infektivnih zaraza tako što širom sveta šalju preko 100 miliona vodozemaca da se koriste kao hrana, ljubimci, mamac
Humans are facilitating the spread of infectious diseases by shipping over 100 million amphibians around the world each year for use as food, pets,

deca ne bi trebalo da se koriste kao pioni u diplomatskim sporovima.
adds“children should not be used as pawns in diplomatic disputes.”.

Najviši zvaničnici turske vojske pozvali su na prekograničnu operaciju kako bi se izašlo na kraj sa skoro 4. 000 gerilaca iz PKK za koje se veruje da su stacionirani u bazama u severnom Iraku i da se koriste kao platforma za napade na tursku teritoriju.
Top Turkish military officials have called for a cross-border operation to deal with nearly 4,000 PKK guerillas believed to be stationed in bases in northern Iraq and used as launchpads for attacks on Turkish territory.

Mada je potvrdio da dokazi mogu da se koriste kao obaveštajni podaci…( sudija)
While acknowledging that the evidence was appropriate for use as intelligence…(the judge)

Druge funkcije vraćaju tabelu koja može da se koristi kao unos druge funkcije.
Other functions return a table that can then be used as input to other functions.

Može da se koristi kao tablet, laptop
It can be used as a laptop, a tablet,

On takođe može da se koristi kao komunikacioni protokol za privatnu mrežu.
It can also be used as a communications protocol in a private network.