DA SKRENEMO - превод на Енглеском

• to draw
• turn
• to bring
• have strayed
• to take
• turned
• drawing

Примери коришћења Da skrenemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pripremili smo ovaj kratki film sa ciljem da skrenemo pažnju na problem napuštenih I mučenih životinja u celom svetu.
We made this short movie in order to draw attention to the abandoned, abused animals on the planet.

Mi želimo da skrenemo pažnju sveta na ono što je odlučujuća ekološka borba našeg doba,
We want to draw global attention to what is the defining environmental struggle of our time,

ali moramo da vam skrenemo pažnju pre kraja školske godine.
but we need to bring this to your attention before the school year ends.

Mi želimo da skrenemo pažnju sveta na ono što je odlučujuća ekološka borba našeg doba,
We want to draw global attention to what is the defining environmental struggle of our time,

mi zadrzavamo pravo da skrenemo paznju parlamentu na stvari za koje verujemo da su nekorektne", rekao je Musovic.
we retain the right to draw parliament's attention to things that we believe are incorrect,” Musovic said.

Ovom prilikom želimo da skrenemo pažnju na promene koje Google uvodi po pitanju rangiranja web sajtova u rezultatima svoje pretrage.
With that out of the way, I want to turn our attention to some changes that Google is making on the search results page itself.

Ovog puta želimo da vam skrenemo pažnju na Krusader,
This time we want to turn your attention to the Krusader,

je to moguće kako bismo mogli da ih skrenemo.
asteroids as far in advance as possible in order to deflect them.

učenje nam pomaže da skrenemo misli i razbistrimo um.
learning helps us turn our minds and clear our minds.

Malo toga možemo da uradimo osim da pošaljemo džinovsku bombu na njih i probamo da ih skrenemo.
There's very little we can do other than sending a giant bomb toward them and trying to deflect them.

uspeli da skrenemo pažnju na našu višegodišnju nacionalnu sramotu,
we managed to draw attention to our long-standing national shame,

Ovom prilikom želimo da Vam skrenemo pažnju da nije ostalo mnogo vremena za dostavu izveštaja,
On this occasion, we would like to draw your attention and to prepare you in time for production and submission of the Report,

Cilj naše akcije je da skrenemo pažnju srpske javnosti na opasan uticaj političara i pisca Dobrice Ćosića,
The purpose of our activity is to bring to the attention of the Serbian public dangerous influence of the writer Dobrica Cosic,

niz drugih ljudi koji su aktivisti u čitavoj ovoj oblasti i koji pokušavamo da skrenemo pažnju na ovo, sada smo svi u bazi podataka;
a number of other people who have been activists in this whole area trying to draw attention to this, now we're all in a database;

sa ciljem da skrenemo pažnju javnosti da svi moramo više brinuti
with the aim of drawing the public attention that we all need to care more

glavnim medijima da skrenemo pažnju javnosti na ovaj slučaj.
mainstream media to draw public attention to the case.

sa ciljem da skrenemo pažnju na važnost fizičke aktivnosti", ističe ambasador Fabrici."
with the aim of drawing attention to the importance of physical activity,"said Ambassador Fabrizi.“Olympism,

Izveštaj" Zelimo da skrenemo paznju nadleznih organa
Report"We wish to draw attention of competent authorities

sa kojeg nikada nije trebalo da skrenemo".
Light from which we should never have strayed.

sa kojeg nikada nije trebalo da skrenemo".
light from which we should never have strayed.".