DA STE BILI TAMO - превод на Енглеском

• you were there

Примери коришћења Da ste bili tamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zna da ste bili tamo.
She knows you were there.

Da ste bili tamo, složili biste se sa mnom.“.
If you had been there, you would agree.

Da ste bili tamo, smijali biste se jako kao i ja.
If you had been there, you would have laughed just as hard as I did.

Ono što je najvažnije je da ste bili tamo kad te treba.
What's most important is that you were there when she needs you.

Ucinio sam to na nacin da bi ste željeli da ste bili tamo.
I did it the way that you would've wanted if you were there.

On je rekao:" Jesi li razgovarao s njim, da ste bili tamo.".
He said,"You talk to him, you've been there.".

Veste, u centru za reciklažu kažu da ste bili tamo više puta.
Mr. West, the recycling center confirms you've been there multiple times.

Saznaće od konobara u Klubu 21 da ste bili tamo.
They will find out from the waiters in the 21 Club that you were there.

Ne biste se smešili da ste bili tamo.
Right. You wouldn't smile if you were there.

Znamo da je Leo podmetnuo požar i da ste vi bili tamo.
We know Leo started that fire. And we know you were there.

Ali da ste bili tamo, bili bi svedok svemu!
But if you'd been there, if you'd witnessed it all!

Rekao je da ste bili tamo i da ste tražili Tima pre nego što vam je žena umrla.
He said you'd been there looking for Tim before your wife died.

Da ste bili tamo, znali biste da je gospodin Berman, kad je video gospođu Berman u krevetu s vašim mužem, izgubio glavu.
If you were there, you would've known that when Mr Berman saw Mrs Berman in bed with your husband, he lost his head.

Ja sam samo sretan da ste bili tamo pokupiti komadiće nakon Lyndsey odbio Alanov prijedlog.
I'm just glad that you were there to pick up the pieces after Lyndsey turned down Alan's proposal.

nitko ne bi ni znao da ste bili tamo.
nobody would even have known you'd been there.

Homewood, je jedno od onih mjesta gdje osjećate… Vjerujem da ste bili tamo.
Homewood, it's one of those places where you feel… I expect you've been there.

Da ste bili tamo, da ste sve to vidjeli, i vi biste sigurno isto učinili!
If you'd been there If you'd seen it I betcha you would have done the same!

možda samo da kažete svojim prijateljima da ste bili tamo i da ste uspeli da završite ovu neverovatnu trku.
maybe even just tell your friends that you were there and made it to the end of this incredible race.

Кажете да сте били тамо када су нађена тела.
You say you were there when the bodies were found.

Кажу да сте били тамо кад се то догодило.
They--they say you were there when it happened.