DA SU POBEDILI - превод на Енглеском

• won
• that they've won
• win
• that they have won

Примери коришћења Da su pobedili на Српском и њихови преводи на Енглески

A, šta da su pobedili nacisti?
But what if the natives had won.

I osećaj da su pobedili.
They feel they have won.

Mislim da su sada pobedili. Treba da idemo dalje.
I think they won this one and we should just move on.

Priznajem da su pobedili.
I acknowledged they won.

Rekao sam igračima da treba da se osećaju kao da su pobedili.
Players feel like they should have won the game.

Reći ćemo im da su pobedili.
Tell them they've won.

Čak ni ne znaju da su pobedili.
They don't know they won.

U ovom trenutku, kada misle da su pobedili.
Now they think they have won.

Samo opusteno i neka misle da su pobedili.
Updike let them think they won.

Ne mogu da verujem da su pobedili.
I can't believe they won.

U međuvremenu, obojica predsedničkih kandidata tvrde da su pobedili.
In the second round, both candidates say they won.

Čak ni ne znaju da su pobedili.
They don't even know they have won.

Na posletku, kad misle da su pobedili, odu.
And eventually, once they think they have won, they will just walk away.

Šta mislite, kako bi svet danas izgledao da su pobedili konfederalisti( robovlasnici)?
What would the world look like today if the Nazis had won the war?

Ovi se raduju kao da su pobedili zvezdu.
They leap as if they have won a war.

Sad, znam da osećaš da su pobedili ali dok god se ne slomiš iznutra, ne mogu da pobede..
Now, I know you feel that they've won but as long as you don't break inside, they can't win.

toliko je razljutio njihove trupe tako da su pobedili u ratu.
it got his troops so mad they won their civil war.

kada vide da su pobedili, samo odu.
once they think they have won, they will just walk away.

On kaže da su oni pobedili, pretpostavljajući da imaju pravo na nezavisnost nakon rezultata ovog takozvanog referenduma( koji je održan 1. oktobra),
He says they won, presume they have the right to independence after the result of this so-called referendum(on October 1),

I da su pobedili, bio bih razočaran
And had they won, I would have been disappointed,