DA VAKCINIŠU - превод на Енглеском

• vaccinate
• vaccinating

Примери коришћења Da vakcinišu на Српском и њихови преводи на Енглески

Italijanska vlada je takođe naredila roditeljima da moraju da vakcinišu decu protiv 12 bolesti pre nego što se upišu u državne škole.
Italy has made it compulsory for children to be vaccinated against 12 common illnesses before enrolling for state-run schools.

Italija je nedavno donela zakon koji od roditelja zahteva da vakcinišu decu protiv malih boginja i devet drugih dečijih bolesti.
Italy recently introduced a new law requiring parents to vaccinate their children against measles and nine.

Svakog dana širom sveta vidimo gomile novih memova na Instagramu koji podstiču roditelje da ne vakcinišu svoju decu.
Every day, across the world, we see scores of new memes on Instagram encouraging parents not to vaccinate their children.

zatim dat u dozama koje su dovoljno jake da vakcinišu 10 miliona ljudi.
then given in a dose strong enough to vaccinate 10 million people.

Nije neuobičajeno da roditelji koji se opredele za tzv. alternativni raspored vakcinisanja, empatično izjavljuju kako im niko neće govoriti kako da vakcinišu sopstveno dete.
It is not uncommon for parents who choose a so-called“alternative” vaccine schedule to state emphatically that,“no one is going to tell me how to vaccinate my child”.

Jedna lekarka iz slovenačkog mesta Lenart zatražila je od Lekarske komore da joj odobri prigovor savesti, što bi joj omogućilo da odbije da leči decu čiji roditelji ne žele da ih vakcinišu.
A Slovenian pediatrician asked the Medical Chamber of Slovenia to allow her conscientious objection against treating children whose parents don't allow them to be vaccinated.

Francuskoj i Holandiji da vakcinišu milione svojih kokošaka,
the Netherlands on Wednesday(22 February) to vaccinate millions of their chickens,

Pakistanska vlada izdala je stotine naloga za hapšenje osoba koje odbijaju da vakcinišu svoju decu protiv dečje paralize.
Pakistan authorities have arrested hundreds of parents who refuse to vaccinate their children against polio.

Prošle godine je broj obolelih od malih boginja u Evropi uvećan za 300 odsto jer su mnogi roditelji odbili da vakcinišu decu.
Last year[2017], measles cases rocketed by 300 percent across Europe as some parents refused to vaccinate their children.

Pakistanska vlada izdala je stotine naloga za hapšenje osoba koje odbijaju da vakcinišu svoju decu protiv dečje paralize.
The Pakistani government has issued hundreds of arrest warrants for those refusing to vaccinate their children against polio.

su mnogi roditelji odbili da vakcinišu decu.
by 300% last year, as some parents refused to vaccinate their children.

direktoru Facebooka Marku Zakerbergu pismo u kome je izrazio zabrinutost zbog dezinformacija koje se objavljuju na sajtovima obe kompanije, koje“ obeshrabruju roditelje da vakcinišu svoju decu, doprinoseći smanjenju stope vakcinacije koje bi moglo da zaustavi napredak postignut u rešavanju problema bolesti koje se mogu sprečiti vakcinacijom”.
Facebook CEO Mark Zuckerburg last week expressing concern over the information on both companies' sites that"discourages parents from vaccinating their children, contributing to declining vaccination rates which could reverse progress made in tackling vaccine-preventable diseases.".

Da ga vakciniše protiv virusa!
Vaccinate them against Terrorism!

Pustite ga da vakciniše vaše ljude.
Let him vaccinate your men.

Када почну да вакцинишу бебу?
When do I start vaccinating my child?

Ne morate da vakcinišete svu svoju decu.
You don't have to vaccinate your kids.

Ne morate da vakcinišete svu svoju decu.
You do not have to vaccinate your children.

Zašto treba da vakcinišete dete.
Why you should vaccinate your baby.

vam kažem da treba da vakcinišete svoje dete ili ne.
not you should vaccinate your children.

ALI… u medjuvremenu morate da vakcinišete svoju decu.
You must, however, vaccinate your children.