DA VJERUJEŠ - превод на Енглеском

• you believe
• trust
• you believed

Примери коришћења Da vjeruješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Voljela bih da počneš da mi vjeruješ, tata.
I wish you'd start trusting me, dad.

Ne možeš prestati da vjeruješ ljudima.
You can't stop trusting people.

Ja samo želim da vjeruješ u mene, kao u starim danima.".
I just want you to believe in me like in the old days.".

Samo želim da vjeruješ u mene, kao nekada.
I just want you to believe in me like in the old days.

Je li tražio da mu vjeruješ?
Has he been asking you to trust him?

Zamolio te da mu vjeruješ.
He asked you to trust him.

Moraš da vjeruješ u mogućnost čuda.
You've got to believe in the possibility of miracles.

Ne možeš da vjeruješ u ovo?
Can't believe this is real?

Tražila sam da vjeruješ zakonu… i jesi.
I asked you to trust the law and you did.

Izgleda da ti vjeruješ da jesi.
You, it seems, believe you are.

Mislim da vjeruješ.
I think you do.

Samo nisam htio da vjeruješ u sve one stvari koje je Timmy rekao.
I just didn't want you to believe all that stuff Timmy said.

Remmy, nisam mislila da vjeruješ u teorije zavjere.
Remmy, I did not think believe in conspiracy theories.

Naravno da vjeruješ.
Of course you do.

Moraš da vjeruješ.
You gotta believe.

Nemaš razloga da vjeruješ u ono što kažem.
You have no reason to believe anything I say.

Želim da vjeruješ.
I want you to believe.

Ako možeš da vjeruješ, uradio sam to bez posrednika.
So if you can believe it, I did it without a realtor.

Trebam te da vjeruješ u mene.
I need you to believe in me.

Želim da vjeruješ samom sebi.
I want you to trust yourself.