DA ZABORAVLJAMO - превод на Енглеском

• forget
• forgetting

Примери коришћења Da zaboravljamo на Српском и њихови преводи на Енглески

nikada ne smemo da zaboravljamo na moralne, etičke osnove našeg rada.
we should never forget about the ethical and moral foundations of our work.

nikada ne smemo da zaboravljamo na moralne, etičke osnove našeg rada.
whatever we do… we must never forget about the ethical foundations of our work.”.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić poručio je da je za opstanak srpskog naroda važan jedan uslov- da ne zaboravljamo nikada nikome naše živote,
Serbian President Aleksandar Vucic emphasized that for the survival of the Serbian people an important requirement was that we should never forget the lost lives of anyone,

nikada ne smemo da zaboravljamo na moralne, etičke osnove našeg rada.
we should never forget about the moral, ethical foundations of our work.

Da zaboravljamo da smo kao nacija
We forget that as a nation and a country,

Možda smo stvoreni tako da zaboravljamo naše snove, jer ako bi se sećali svih naših snova,
Maybe we're designed to forget our dreams because if we remembered them all, we might not

Ponekad smo toliko zauzeti odrastanjem, da zaboravljamo na činjenicu da i naši roditelji stare.
We get so busy and lost in growing up, we forget that our parents are growing old too.

Ponekad smo toliko zauzeti odrastanjem, da zaboravljamo na činjenicu da i naši roditelji stare.
Sometimes we are so busy growing up that we forget our parents are growing old.

Možda smo stvoreni tako da zaboravljamo naše snove, jer ako bi se sećali svih naših snova,
Maybe we are designed to forget our dreams because if we remembered all our dreams,

mipoznavaoci: ah, kako od sada učimo da dobro zaboravljamo, dobro da ne-znamo, kao umetnici!
how we now learn to forget well, and to be good at not knowing, as artists!

Ponekad smo toliko koncentrisani na ono što se vidi samo ispod naočara, da zaboravljamo na obrve.
Sometimes we are so focused on what is seen just below the glasses, to forget about the eyebrows.

sanjarenjem i pravljenjem priča, da zaboravljamo na svoje telo.
constructing stories that we forget we even have a body.

Toliko smo zauzeti našim greškama… da zaboravljamo da živimo.
long been obsessed with our mistakes that we forget to live.

odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
is determined to tell the stories that we prefer to forget?

prelazimo preko stvari, da zaboravljamo.
we have to forgive them, to overlook, to forget.

prelazimo preko stvari, da zaboravljamo.
we have to forgive them, to overlook, to forget.

postajemo toliko zaokupljeni tuđim blagostanjem da zaboravljamo na sebe u tim naporima.
becoming so engrossed in their welfare that we forget ourselves in that endeavour.

Ko kaze da muzevi zaboravljaju rodjendane?
Who said men forget birthdays?

Počela sam da zaboravljam stvari.
Alice I've started forgetting things.

Da ne zaboravljam milost tvoju.
Let me not forget Thy grace.