DA ZNAM ŠTA RADIM - превод на Енглеском

• i know what i'm doing
• i knew what i was doing

Примери коришћења Da znam šta radim на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovoljno sam odrasla da znam šta radim.
I'm old enough to know what I'm doing.

Verovati da znam šta radim.
Trust that I know what I'm doing.

Dovoljno da znam šta radim.
Enough to know what I'm doing.

Tako da znam šta radim.
So I kind of know what I'm doing.

Moraš mi verovati da znam šta radim.
Trust that I know what I'm doing.

Želim da znam šta radim.
I like to know what i'm doing.

Moram da znam šta radim. Ne mogu.
I gotta know what I'm doing.

Oni veruju da znam šta radim.
They trust that I know what I am doing.

Pravim se kao da je sve pod kontrolom, kao da znam šta radim.
And pretend that everything's under control and that I know what I'm doing.

Imaj poverenja u mene da znam šta radim.
Have faith in Me that I know what I am doing.

Nadam se da to ne kažeš samo zato što misliš da znam šta radim.
I hope you're not saying that because you think I know what I'm doing.

izgledaće kao da znam šta radim.
it'd look like I knew what I was doing.

Priznajte i vi da ja znam šta radim i pustite me da radim svoj posao!
You can take a chance I know what I'm doing and let me do it!

sam ovde glavni i da znam šta radim!
anyone because I am supposed to be in charge and know what I'm doing!

Misliš li ti da ja znam šta radim?/ Da makar pri jednom udahu, ili pola, pripadam sebi?/ Isto koliko
Do you think I know what I'm doing?/… As much as a pen knows what it's writing,/

Можеш ли рећи да знам шта радим вечерас?
Can you tell I know what I'm doing tonight?

Нисам ни сигурна да знам шта радим.
I just… I don't even know if I know what I'm doing.

Они верују да знам шта радим.
They believe I know what I'm doing.

Зар он не препознаје да знам шта радим?
Don't you think I know what I'm doing?

Зашто си сигурна да знам шта радим?
What makes you so sure I know what I'm doing?