DALJE NIJE - превод на Енглеском

• is still not

Примери коришћења Dalje nije на Српском и њихови преводи на Енглески

I da i dalje nije pronađen.
It is still missing.

taj slučaj i dalje nije rešen.
that case is still unsolved.

Količina integracije informacija opada, ali i dalje nije nula.
The amount of information integration falls off, but it's still non-zero.

Međutim Petra i dalje nije bilo..
Yet Peter was still gone.

Promenio sam vremensku zonu i vreme i dalje nije tačno!
I changed the time zone and the time is still wrong!

To pokazuje da duboko u sebi on i dalje nije čvrst, i da je iskušan u snu da bi se ispostavilo da li je čvrst, ili nije..
This shows that deep in his mind it is still not solid, and he was tested in the dream to see whether he was solid or not..

Severna Koreja i dalje nije zadovoljna i želi da se vežbe potpuno obustave.
North Korea is still not happy and wants the drills to end completely.

Tri puta dnevno čistim toalet a on i dalje nije zadovoljan… a danas je prešao granicu… rekao je da sam sredstvo za čišćenje.
Three times a day I clean the toilet and he's still not satisfied… and today he crossed the limits… he said I've stolen the toilet cleaner.

Učinivši šta je učinio, on i dalje razmišlja ljudskim umom, i dalje nije razborit- zato je to rekao.
And having done what he did, he's still thinking about things with a human mind and is still not clearheaded--that's why he said that.

Iako zla KPK jeste zli duh i opaki đavo, ona i dalje nije vredna toga.
Even if the wicked CCP is an evil spirit and vicious fiend, it's still not worthy.

Danas, uprkos svim pozitivnim promenama… ne mogu da se pomirim sa činjenicom da moja zemlja i dalje nije članica NATO-a i EU“, dodao je on.
Today, despite all the positive changes… I can not reconcile the fact that my country is still not a NATO and EU member," he added.

a Kosovo i dalje nije priznato.
and Kosovo is still not recognized.

Vojska je prisutna ovde u Kairu, ali i dalje nije bezbedno u mnogim mestima," kazao je Zaghloul u nedelju.
The army is present here in Cairo, and there is still a lack of security in most places," Zaghloul says.

Ali zapravo, taj otisak i dalje nije dovoljno dobar da bi se ubica identifikovao.
But the reality is that that print is still not good enough to make an identification.

Krajnji rok je 29. mart 2019. godine, iako i dalje nije jasno pod kojim uslovima će Velika Britanija napustiti EU- ako se to uopšte i dogodi.
As we move towards the double figures of days leading up to 29 March 2019, it's still not clear on what terms the UK will leave the EU- if at all.

Rušenje prvih nekoliko titana bilo je pakleno teško, i mada i dalje nije lako, svaki sledeći moćni predator kao da pada mnogo brže.
Toppling the first few titans was a heavy lift, and while it's still not easy, each successive predator seems to fall that much faster.

Muškarci i žene se pridružuju Zemaljskim snagama u milionima, i dalje nije dovoljno.
Men and women are joining the Earth forces by the millions and it's still not enough.

tranziciji-- pravo na zaradu, posao i organizovanje u sindikate i dalje nije uspostavljeno.
work and organise in unions is still unfounded.

Pomogli su nam da shvatimo njihove telepatske sposobnosti, ali i dalje nije jasno zašto tako utječu na B' Elannu.
They've made every effort to help us understand their telepathic abilities, but it's still a mystery why they've affected Lieutenant Torres so strongly.

lokalce nikada nisu napadali tražioci azila i da policija i dalje nije pružila bilo kakve informacije o okolnostima silovanja britanske turistkinje.
were never attacked by asylum seekers, and the police have still not provided any information about the circumstances of the British tourist's rape.