DANAŠNJIH DANA - превод на Енглеском

• this day
• present day
• present time
• today

Примери коришћења Današnjih dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, s vremena na vreme su se koristila u svoju svrhu… pa sve do današnjih dana i najave planova za reciklažu vode.
So time and time again they've, I guess, been reinvented for their use, and even to this day with the water recycling plans that were announced.

ostala je da traje do današnjih dana.
it has remained to this day.

u celokupnoj ljudskoj istoriji sve do današnjih dana.
human history to this present day.

koja se bavi posrtanjem medija u poslednjih dvadesetak godina- od dolaska na vlast Slobodana Miloševića do današnjih dana.
which depicts the ruination of the media in the last twenty years- from the beginning of the rule of Slobodan Milosevic to this day.

Stoner kaže da koristeći modernu nauku verovatnoće u odnosu na osam proročanstava:'' naćićemo da su šanse da jedan čovek može da živi do današnjih dana i ispuni svih osam proročanstava 1 u 1017''.
Stoner suggested that by using the modern science of probability in reference to eight prophecies,“We find that the chance that any man might have lived down to the present time and fulfilled all eight prophecies is 1 in 10 to the 17th power.”.

svih tih životinja koje su uspele da ostave potomstvo generaciju za generacijom, do današnjih dana.
all those animals that have managed to have offspring generation after generation, until this day.

Stoner kaže da koristeći modernu nauku verovatnoće u odnosu na osam proročanstava:'' naćićemo da su šanse da jedan čovek može da živi do današnjih dana i ispuni svih osam proročanstava 1 u 1017''.
Stoner suggests that by using the modern science of probability in reference to eight prophecies,“we find that the chance that any man might have lived down to the present time and fulfilled all eight prophecies is 1 in 1017.”.

bavi se hronologijom posrtanja medija, u poslednjih dvadesetak godina- od dolaska na vlast Slobodana Miloševića, do današnjih dana.
is a chronology of ruination of the media during the last 20 years- from the rise to power of Slobodan Milosevic until today.

odnosu na osam proročanstava:'' naćićemo da su šanse da jedan čovek može da živi do današnjih dana i ispuni svih osam proročanstava 1 u 1017''.
‘we find that the chance that any man might have lived down to the present time and fulfilled all eight prophecies is 1 in 1017.".

odnosu na osam proročanstava:'' naćićemo da su šanse da jedan čovek može da živi do današnjih dana i ispuni svih osam proročanstava 1 u 1017''.
we find that the chance that any man might have lived down to the present time and fulfilled all eight prophecies is 1 in ten to the 17th power.”.

Stoner kaže da koristeći modernu nauku verovatnoće u odnosu na osam proročanstava:'' naćićemo da su šanse da jedan čovek može da živi do današnjih dana i ispuni svih osam proročanstava 1 u 1017''.
Stoner says that by using the modern calculation of probability in reference to eight prophecies,“we find that the chance that any man might have lived down to the present time and fulfilled all eight prophecies is 1 in 1017.”.

odnosu na osam proročanstava:'' naćićemo da su šanse da jedan čovek može da živi do današnjih dana i ispuni svih osam proročanstava 1 u 1017''.
eight prophecies,“we find that the chance that any man might have lived down to the present time and fulfilled all eight prophecies is 1 in 1017.”.

Stoner kaže da koristeći modernu nauku verovatnoće u odnosu na osam proročanstava:'' naćićemo da su šanse da jedan čovek može da živi do današnjih dana i ispuni svih osam proročanstava 1 u 1017''.
Stoner says that by applying the modern science of probability to just these eight prophecies,“… We find that the chance that any man might have lived down to the present time and fulfilled all eight prophecies is 1 in 1017.”.

to je bila prava retkost pa i do današnjih dana je retko,
much more rare and to this day it is seldom,

blokirate robota od pristupa Vašem Web sajtu, do današnjih dana, postoji file-block robot,
to block a robot from accessing your website, to the present day, there's a file called robot.

primenom disciplina retorika i besedništvo- od najranijih vremena, pa sve do današnjih dana.
application of disciplines of rhetorics- from the earliest times to the present day.

Do današnjeg dana se toga uopšte ne sećam.
To this day, I do not even remember it.

Do današnjeg dana niko nije napadao Kaling.
Till today no one has attacked Kalinga.

Do današnjeg dana se toga uopšte ne sećam.
To this day I don't remember it.

Poslije današnjeg dana sam pokazao tebi da ću ja biti onaj koji.
After today, after I've shown to you.