DANA ZAREDOM - превод на Енглеском

• days in a row
• days straight
• days in succession

Примери коришћења Dana zaredom на Српском и њихови преводи на Енглески

Поновити такве процедуре треба два дана заредом, а затим два дана одмора.
Repeat these procedures need two days in a row, and then two days to rest.

Три дана заредом.
Days in a row.

Отишао сам тамо два дана заредом, и жалим што не идем више.
I went there two days in a row, and I regret not going more.

Не носите исту ципелу 2 дана заредом; пустите их да издуше.
Don't wear the same shoes 2 days in a row, swap them out.

Зове 59 дана заредом, хоће у игру.
Calls me 59 days in a row. Wants to be a player.

Два дана заредом!
Two days in a row.

Такође, не носите исту ципелу 2 дана заредом;
Also, don't wear the same shoes 2 days in a row;

Ако ће, долази потиаг пролази осам дана заредом, добићете награду.
If you will, comes potyag passes eight days in a row, you get a prize.

Проверите са својим лекаром ако пропустите дозу више од 2 дана заредом.
Check with your doctor if you miss doses for more than 3 days in a row.

Тако добро смо ишли 2 дана заредом.
It was so good we went 2 days in a row.

Ukoliko ovo radite 21 dan zaredom mozak se reprogramira na ovu putanju koja postaje sastavni deo vašeg života.
If you do this 21 days in a row, your brain will be reprogrammed on this issue which is an integral part of your life.

То је већ пет дана заредом да те гдин Хансекер искључује из своје колумне.
That makes five days in a row Mr Hunsecker's cut you out of his column.

Колико дана заредом се очекује од човека да почне свој дан са шунком?
How many days in a row must a man be expected to start his day with ham?

Црква Светог Атанасија у јужноалбанском граду Дерми недавно су напали вандала два дана заредом, известила је Канцеларија за општење с медијима Аутокефалне Православне Цркве Албаније.
The church of St. Athanasius in the southern Albanian town of Dhërmi was recently attacked and vandalized two days in a row reports the press office of the Autocephalous Orthodox Church of Albania.

Напросто морам да га похвалим- био је толико добар да нам је сервиран два дана заредом!
I just have to commend it- it was so good that we had it two days in a row!

На чира на желуцу у циљу Хелицобацтер терапије примењеног азитромицина 3 дана заредом 1, 0 грама дневно.
At a stomach ulcer with the purpose of Helicobacter therapy administered azithromycin 3 days in a row by 1.0 grams per day..

Ови крижи се појављују само када имате повишену телесну температуру три дана заредом.
These crosses only appear when you have an elevated body temperature three days in a row.

u istraživanjima u svakoj kompaniji sa kojom sam sarađivao, dali smo im da 21 dan zaredom zapisuju tri nove stvari za koje su zahvalni.
getting them to write down three new things that they're grateful for for 21 days in a row, three new things each day..

Уметник је тврдио да његови бркови никада нису изгледали исто већ више од два дана заредом, што сугерише да је пажљиво пратио њихов изглед,
The artist claimed that his mustache never looked the same for more than two days in a row, which suggests that he carefully monitored their appearance,

Али, важно је запамтити да ако се велика количина течности излучи у урину више од два дана заредом, постоји опасност од испирања неопходних супстанци које регулишу равнотежу киселине
But it is important to remember that if a large amount of fluid is excreted in the urine for more than two days in a row, there is a danger of washing out the substances necessary for it that regulate acid-base