DANAS ŽIVIMO - превод на Енглеском

• today we live
• we now live

Примери коришћења Danas živimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Naročito ne na ovakvu kakvu danas živimo.
Certainly not in the society we live in today.

U takvom svetu mi danas živimo.
That's the world we live in today.

Kako danas živimo u svetu digitalizacije,
Today we live in a digital world,

Danas živimo u svetu koji je‘ otporan na činjenice' gde naučno utvrđeni podaci nemaju dovoljno veliku uverljivost.
It has been said that we now live in a‘fact resistant' world, where even scientific data have limited persuasive value.

Danas živimo u kulturi u kojoj ljudi veruju da antidepresivi deluju,
We now live in a culture where people believe that antidepressants work,

Danas živimo u digitalnom svetu gde većina ljudi svoje planove vezane za putovanja realizuje online.
We now live in a digital world where most of your day-to-day tasks are done online.

rešenjima za načine na koje danas živimo.
new solutions for the way that we live today.

Mislim da ljudi treba da to imaju na umu, jer danas živimo u raznovrsnim društvima,
I think people should remember that, because today we live in diverse societies with globalization;

Sve ove bolesti imaju jaku evolucionarnu komponentu koja je neposredno povezana sa činjenicom da danas živimo u veoma različitom okruženju od onog u kom su se naša tela razvila.
All of these diseases have a strong evolutionary component that directly relates to the fact that we live today in a very different environment than the ones in which our bodies evolved.

Predstava govori o budućnosti sveta u kakvom danas živimo i o nasilju koje svaki represivni sistem ostavlja na intiman život poslušnog građanina, čija….
Play speaks about the future of the world in which we live today about the violence that every repressive system leaves to the intimate life of an obedient citizen, whose human nature nevertheless opposes dehumanized values.

Danas živimo u društvu u kome dominira pristup na zahtev,
Today, we live in a society replete with real-time,

selebriti kultura koja je njen sastavni deo je mnogo starija od informatičke tehnologije koja oblikuje savremeni medijski svet u kome danas živimo i koja je promenila sve aspekte komunikacije,
culture of following celebrities, which is an integral part of it, is much older than the information technology that shapes the contemporary media world, in which we live today and which has changed all aspects of communication,

Svi mi danas živimo u velikom globalnom selu;
We all live today in a big global village;

U cilju obezbeđivanja vrste energije koja je potrebna da osam milijardi ljudi živi u gradovima koji bar donekle nalikuju gradovima u kakvima danas živimo mi na severnoj hemisferi, morali bismo proizvesti zapanjujuću količinu energije.
In order to provide the kind of energy that it would take for eight billion people living in cities that are even somewhat like the cities that those of us in the global North live in today, we would have to generate an absolutely astonishing amount of energy.

je vladao društvom sa potpuno drugim vrednostima u odnosu na one po kojima danas živimo… Imam osećaj da je ovo ono što je Rumuniji potrebno ovih dana.“.
I remember he ruled over a society with entirely different values from the one we live in today… I have the feeling this is what Romania needs these days.".

Данас живимо у ритму који би људима раније изгледао лудо.
Today we live in a rhythm that would have seemed crazy to people before.

Данас живимо са одговорношћу да сачувамо будућност
Today we live with the responsibility to preserve

Народа који данас живе у краљевини.
With those who now live in your kingdom….

Данас живимо само у свету богова.
Today we live in a world solely of gods.

Већина Чикаса данас живи у Оклахоми.
Most Chickasaw now live in Oklahoma.