DATUM ZA POČETAK - превод на Енглеском

• date for starting
• date for the beginning

Примери коришћења Datum za početak на Српском и њихови преводи на Енглески

U međuvremenu makedonska novinska agencija Makfaks prenela je izjavu hrvatskog ministra za evropsku integraciju Nevena Mimice da se njegova zemlja nada da će 2005. godine biti određen datum za početak pregovora o prijemu
Meanwhile, Macedonian news agency Makfax quoted Croatian Minister for European Integration Neven Mimica as saying his country hopes to get a starting date for entry negotiations in 2005

Zakon je prvi od sedam uslova koje je EK postavila Crnoj Gori za dobijanje datuma za početak pregovora o pristupanju.
The law is the first of the seven conditions that the EC set for Montenegro in order to give it a date for starting accession negotiations.

bi očekivanja Turske u pogledu određivanja datuma za početak pregovora sa EU o pridruživanju mogla biti ugrožena.
the European Commission said Turkey's hopes of receiving a date for the start of accession talks with the EU could be in jeopardy.

Хрватској, одреди датум за почетак приступних преговора ЕУ,
simultaneously be given the date for the start of the entry talks

Poseta lidera AKP Rimu je prva u nizu planiranih poseta evropskim prestonicama tokom kojih će se zalagati za određivanje datuma za početak pregovora o prijemu u EU.
The AKP leader's visit to Rome was the first of a planned series of trips to European capitals to lobby on behalf of a starting date for EU accession talks.

Međutim, taj momentum mogao bi zavisiti od određivanja datuma za početak pregovora o pridruživanju 2004. godine.
Yet that momentum may hinge on receiving a starting date for accession talks with the Union in 2004.

Time bi se otvorio put za ostvarivanje statusa zvaničnog kandidata za prijem u EU i određivanje datuma za početak pregovora o pridruživanju.
That would pave the way for EU candidate status and a starting date for accession negotiations.

Milososki: Makedonija je spremna da ispuni kriterijume Evropske komisije za dobijanje datuma za početak pregovora o pridruživanju do kraja ove godine.
Milososki: Macedonia is ready to fulfil the criteria of the European Commission for getting a date for start of accession negotiations by the end of this year.

је лично убеђен да ће Србија у јуну добити датум за почетак преговора о придруживању.
that he was personally confident that Serbia would be granted the date for starting negotiations on accession, this June.

Nastavićemo sa našim vrednim radom radi dobijanja pozitivnog izveštaja o napretku od Evropske komisije ove jeseni i dobijanja datuma za početak pregovora o pristupanju,
We will continue with our dedicated work for receiving a positive progress report by the European Commission[this fall] and getting a date for the start of accession negotiations,

Добили смо датум за почетак преговора са ЕУ.
We have received the date for starting the EU negotiations.

oktobar mesec obeležilo je nedobijanje datuma za početak pregovora o članstvu u Evropskoj uniji za Severnu Makedoniju
October was marked by a failure to reach a date for the start of EU membership negotiations for Northern Macedonia

odluka o određivanju datuma za početak razgovora o članstvu zavisi od pregovora između Beograda i Prištine.
the decision on setting a date for the start of membership talks depends on negotiations between Belgrade and Pristina.

Грчком ће нашем југозападном суседу омогућити да добије датум за почетак преговора о приступању НАТО,
Greece will enable it to be given a date for the start of NATO accession negotiations,

osnova liderima EU kada na svom samitu u decembru budu donosili odluku o određivanju datuma za početak pregovora sa Ankarom o prijemu u članstvo.
that report will serve as the basis for a decision by EU leaders, during their summit in December, on whether to give Ankara a starting date for membership talks.

U postojećoj fazi proces integracije u EU, t. j. status kandidata za članstvo, mi intenziviramo aktivnosti na ispunjavanju uslova potrebnih za dobijanje datuma za početak pregovora o pristupanju.
At our current stage in the EU integration process-- i.e., EU having the membership candidate status-- we are intensifying activities to fulfil the criteria necessary to get a date for start of accession negotiations.

ће Србија постићи напредак у правцу добијања датума за почетак преговора уколико се остваре конкретни,
said that Serbia would achieve progress towards a date for the opening of negotiations if concrete,

SKOPLJE, Makedonija-- Slovenija podržava nastojanja Makedonije za pridruživanje EU i NATO-u i lobiraće za određivanje datuma za početak razgovora o pridruživanju EU na predstojećem samitu Unije, rekao je ministar inostranih poslova Samuel Žbogar u pismu
SKOPJE, Macedonia-- Slovenia supports Macedonia's bids to join the EU and NATO and will lobby to set a date for starting EU accession talks at the upcoming Union summit,

Метохије, као и у процесу европских интеграција и добијању датума за почетак преговора о чланству у ЕУ.
as well as the EU integration process and getting a date for the opening of EU membership negotiations.

Бриселом, те очекује да ће Србија на Видовдан добити датум за почетак преговора о чланству у ЕУ. Који су резултати посете Русији?- Очекујем да буде спроведено све што је договорено.
due to which Serbia expects to be granted the date for starting its negotiations on EU membership on Vidovdan(28 June). What are the results of the visit to Russia?- I expect that everything agreed will be implemented.