DEFINISANI - превод на Енглеском

• defined
• define

Примери коришћења Definisani на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji definisani period čekanja pre nego što se nastavi seks posle porođaja.
There is no set“waiting period” before a woman can have sex again after giving birth.

Vaši lični podaci definisani pod tačkom 1. ovog obaveštenja biće prikupljeni ukoliko iskažete interesovanje za kupovinu nepokretnosti u okviru projekta Kapija Vračara.
Your personal data specified under point 1 of this Notification will be collected if you decide to express interest to purchase a real estate unit.

odeljenje, koje se bazira na specifičnim zadacima koji su definisani organizacionom šemom.
department based on the specific tasks being performed, as defined by the organisation.

U preporuci ITU-T Y. 101 niže navedeni izrazi definisani su na sledeći način:" Internet" je kolekcija međusobno spojenih mreža korišćenjem internet protokola koji im omogućava da funkcionišu kao jedna, veliki virtuelna mreža( tačka 37).
The ITU-T Y.101 recommendation defines the following terms in this way:"The Internet" is comprised of interconnected networks using internet protocols that allow them to function as a large, single virtual network(Article 37).

postavši definisani primer betl rojal žanra igrica.
becoming the defining example of the battle royale genre.

zakone tokom predizborne kampanje, a bili bi jasnije definisani i rokovi u kojima Agencija mora da postupa.
during the election campaign, and deadlines for the Agency to act would be more clearly specified.

Ove godišnjice se poklapaju sa raspravama o razvojnom programu posle 2015. tokom kojih će biti definisani globalni ciljevi za iskorenjivanje siromaštva i obezbeđivanje globalnog održivog razvoja. Ova godina je jedinstvena
These anniversaries will coincide with the discussion on the Post-2015 Development Agenda when we will define global goals to eradicate poverty and ensure global sustainable development.2015

Entitet takođe obelodanjuje sledeće informacije o svakom segmentu o kome se izveštava ako su definisani iznosi uključeni u iznos po kom je izvršeno odmeravanje dobitka
An entity shall also disclose the following about each reportable segment if the specified amounts are included in the measure of segment profit or loss reviewed by

Entitet treba da obelodani sledeće informacije o svakom izveštajnom segmentu ako su definisani iznosi uključeni u iznos po kom je izvršeno odmeravanje imovine segmenta, a koji je pregledao glavni organ uprave,
An entity shall disclose the following about each reportable segment if the specified amounts are included in the measure of segment assets reviewed by the chief operating decision maker or are otherwise regularly

bio usmeren na praćenje sprovođenja prioriteta koji su jasno definisani u Nacionalnom programu integracije,
focused on monitoring the implementation of priorities, which are clearly set in the European partnership

Желите дефинисано тело?
You want a defined body?

Definisana Volden linijom.
Defined by the Walden line.

Тачка кључања воде дефинисана је као 60 степени.
The boiling point of water was defined as 60 degrees.

Планови дефинисаних доприноса су релативно нови.
Defined contribution plans are relatively new.

У складу са дефинисаном стратегијом развоја, НИС а. д.
In line with the defined development strategy, NIS j.s.c.

Вертикалне линије су дефинисане на исти начин.
Vertical lines are defined in the same way.

Отмица је дефинисала њен живот, преобликовала га.
The hijacking had defined her life, and reshaped it.

Ja sam definisan odlukama drugih.
I am defined by the decisions of others.

Је дефинисан, дакле ограничен и индивидуализован( не-именички).
Is defined, and is therefore limited and individualized(non-substantial).

Sve nije definisano binarnim konstrukcijama.
All is not defined by binary constructs.