DEO SISTEMA - превод на Енглеском

• part of the system
• part of the network
• part of the process

Примери коришћења Deo sistema на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji proaktivan… deo sistema[ učenja] mladih ljudi kako sprečiti takve nepovoljne situacije
There is no proactive… part of a system[teaching] young people how to prevent such adverse situations

pokušavaš da ga promeniš, postaneš deo sistema.
you become part of that system.

niko od njih ne želi da bude deo sistema koji ih je već izneverio. Dobro mi je sa ovim što imam.
none of them want to be part of a system that's failed them.

Izolovan sistem ili sistem u homogenoj sredini( koji za sada možemo shvatiti kao deo sistema o kome razmišljamo) povećava svoju entropiju
An isolated system or a system in a uniform environment(which for the present consideration we do best to include as a part of the system we contemplate) increases its entropy

oni odbijaju da budu deo sistema koji nema obzira za humanitarne potrebe migranata i izbeglica“.
we refuse to be part of a system that has no regard for the humanitarian or protection needs of asylum seekers and migrants.'.

I da vam je svaka aktivnost na radnom mestu obezbedila opipljiv osećaj pobede ili gubitka, osećaj koji je deo sistema projektovanog da vas stavi u zavisnost,
That every workplace action provided a tangible sensation of winning or losing as part of a system engineered to keep you addicted,

Neravnoteža u bilo kom delu sistema može da utiče na ceo sistem..
Breakdown in any part of the system will affect the entire system..

Neravnoteža u bilo kom delu sistema može da utiče na ceo sistem..
An imbalance in any part of the system can affect the entire system..

Neravnoteža u bilo kom delu sistema može da utiče na ceo sistem..
An imbalance in every part of the system can affect the whole system..

Neravnoteža u bilo kom delu sistema može da utiče na ceo sistem..
Any glitch in one part of the system might affect the entire building.

Неравнотежа у било ком делу система може да утиче на цео систем..
A break in any part of the system can shut down the entire system..

Ви сте део система који постаје свестан.
You are that part of the system that.

Неравнотежа у било ком делу система може да утиче на цео систем..
An imbalance in every part of the system can affect the whole system..

Ви сте део система који постаје свестан.
You are that part of the system that is becoming aware.

Једноставно побољшање једног аспекта може бити штетно за други део система.
Simply improving one aspect may be detrimental to another part of the system.

Посматрач је постао део система.
The observer becomes a part of the system.

Šta to znači za ostale delove sistema?
What does this mean for other parts of the system?

Komunikacioni moduli za razmenu podataka između delova sistema.
Data communication between different parts of the system.

Сервис је касније делимично настављен, али су велики делови система још затворени.
Partial service later resumed but large parts of the system were still shut down.

Такође, у овом делу система води се и комплетна евиденција о добављацима као и интерним фактура које омогућавају системско преношење робе из једног у други пословни објекат.
Also, in this part of the system there is a complete record of suppliers as well as internal invoices that allow systematic transfer of goods from one business building to another.