DESNICE - превод на Енглеском

• right
• rightist
• rightwing
• hand

Примери коришћења Desnice на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li vas plaši rast desnice u Francuskoj?
Are you worried about the rise of the far-right?

A šta možemo očekivati od desnice?
And what can we expect from the right wing?

I rekoh: Žalosna je za mene ova promena desnice Višnjega.
And I say,"It is my grief that the right hand of the Most High has changed.".

Sve su učestaliji napisi o usponu desnice u Evropi.
He often writes about the rise of the Right in Europe.

On je više čovek desnice nego levice.
He is a man of the Right rather than the Left.

Ne slažem se sa vašom izjavom da imate podršku desnice.
I disagree with your wish to get the right wing's support.

Subverzivne aktivnosti i levice i desnice stalno se nadgledaju.
Subversive movements on the Right and Left have always been monitored.

Mi dobijamo pretnje od desnice i levice, kojima se poručuje da zaustavimo ovaj napredak“, dodao je on.
We are receiving threats from both the right and the left to stop this operation,” he said.

To nije borba desnice protiv levice jer ne postoji vazduh koji je liberalan ili konzervativan.
This is not the right versus the left, because there is no liberal air or conservative air.

gradonačelnika Sofije Bojka Borisova kao kandidate desnice.
Sofia Mayor Boyko Borissov chosen as the rightist candidate.

Mi dobijamo pretnje od desnice i levice, kojima se poručuje da zaustavimo ovaj napredak“, dodao je on.
Now there are threats coming from left and right, telling us to stop this,” he said.

Koalicija DSB i UDF, odnosno spajanje te dve stranke, pružila bi još jednu opciju glasačima desnice.
A DSB-UDF coalition-- or outright merging of the two parties-- could offer rightist voters another choice.

Naša epoha će ostati zapamćena po trijumfalnom pohodu globalno ujedinjene desnice- nacionalističke internacionale- koju je proizveo finansijalizovani kapitalizam.
Our era will be remembered for the triumphant march of a globally unifying rightwing- a Nationalist International- that sprang out of the cesspool of financialised capitalism.

Sa desnice, opet, dolazi kritika da je, u nedostatku demokratske odgovornosti,
Then again, from the right comes criticism that for the lack of democratic responsibility,

Velemeštri su bili kraljeve Desnice.
a Grand Maester has served as the King's Hand.

Mi dobijamo pretnje od desnice i levice, kojima se poručuje da zaustavimo ovaj napredak“, dodao je on.
Now there are threats coming from left and right, telling us to stop this,” he added.

Pravi mirovni miting bi trebao da pokrije ceo spektar od ekstremne desnice do ekstremne levice.
A true peace rally should cover the entire spectrum from extreme right to extreme left.

Globalizacija sve više skreće ideološki sukob između levice i desnice u demokratskim društvima na međunarodnu pozornicu.
Globalisation increasingly shifts the ideological confrontation between left and right in democratic societies into the international arena.

zastarele ideje levice i desnice neće rešiti probleme s kojima se suočavamo danas.
outworn ideas of the left and the right won't solve the problems we face today.

Amsterdam- Holandski sud je naredio tužiocima da izvedu političara desnice na optuženičku klupu pod optužbom da je dao antiislamska saopštenja.
A Dutch court has ordered prosecutors to put a right-wing politician on trial for making anti-Islamic statements.