DETETA KOJE - превод на Енглеском

• child who
• kid who
• baby that
• of the boy who

Примери коришћења Deteta koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Prisila bi mogla biti i izbegavanje nečega, poput deteta koje izbegava dodirivanje noževa,
A compulsion could also be an avoidance of something, like a child who avoids touching knives,

pismu koje sam primio od deteta koje mi je nacrtalo osmeh,
to a letter received from a child who drew a smile for me,

Gospodine sudija, moj klijent je spasao život nevinog kidnapovanog deteta koje je bilo nevino
Your honor, my client saved the innocent life of a little kidnapped child who was innocent

U proseku je trogodišnje dete koje je dnevno pilo tri čaše kravljeg mleka bilo 1, 5 centimetar više od deteta koje je pilo tri čaše nekog drugog mleka.
A 3-year-old who drank 3 cups of cow's milk was 1.5 centimeters taller than a child who drank 3 daily cups of non-cow's milk.

Jendostavno nije higijenski rukovati se sa svima, od profesora pa do deteta koje je držalo ruku u nosu do pre minut.
Because it is simply not hygienic to shake with everyone from professors to the child who picked his nose a minute ago.

To je kao što sam rekao u nekom od prethodnih naučavanja, dete koje je dobilo 20% misli da je bolje od deteta koje je dobilo 5%.
It is like I said in another study where the child who gets 20% thinks he is better than the child who gets 5%.

naročito mačke, mogu izazvati reakciju kod deteta koje je alergično.
especially cats- can cause a reaction in a child who is allergic.

pravog i savršenog deteta koje se lepo razvija,
true and perfect child who is developing nicely,

Odgoj deteta koje proživljava snažne emocije
Raising a child who experiences intense emotions

Zahtev za upis u prvi razred deteta koje ne pripada teritoriji škole podnosi se sekretaru škole do 1. februara 2019. godine.
A request for enrollment in first grade of a child who does not belong to the school territory, needs to be submitted to the school secretary by 1 February 2019.

Nikad nisam bio tip deteta koje veruje u„ čudovišta ispod kreveta“
I was never the sort of child who believed in“monsters under the bed”

Kada vidite promene kod vašeg deteta koje ne možete da objasnite,
If you see changes in your child that you can't explain, you should get

Bila je to slika u časopisu„ Nacionalna geografija“ deteta koje je bilo mojih godina u istočnoj Africi.
It was a picture in the National Geographic Magazine of a kid who was my age in East Africa,

Zato. Za tri sata ce ime deteta koje ce pokrenuti smak sveta biti otkriveno.
Because, in three hours' time, the name of the child who will trigger Armageddon will be revealed.

Zahtev za prihvatanje u jugoslovensko državljanstvo deteta koje nije navršilo 18 godina života podnosi roditelj.
(7) The application for acceptance into Yugoslav citizenship of a child that has not reached the age of 18 is submitted by a parent.

Zahtev za upis u matičnu knjigu jugoslovenskih državljana deteta koje nije navršilo 18 godina života podnosi roditelj.
(7) The application for acceptance into Yugoslav citizenship of a child that has not reached the age of 18 is submitted by a parent.

Razmisli, nisu li oni samo roditelji deteta koje se druži sa našim detetom?.
If you think about it, aren't they really just the parents of a kid who happens to hang out with our kid?.

U slučaju deteta koje je umrlo,
In the case of a child who has died,

to je ovaj veliki osmeh deteta koje živi u faveli.
which is this great laugh from a kid that lives in the favela.

prljav, poput deteta koje se igralo napolju u blatu celog dana.
filthy, like a kid that had been playing out in the mud all day.