DETETU KOJE - превод на Енглеском

• child who
• kid that
• to an infant who

Примери коришћења Detetu koje на Српском и њихови преводи на Енглески

onaj ko se boji smrti nije nalik detetu koje se izgubilo i ne zna
that he who dreads death is not as a child who has lost his way

Pisana je u prvom licu i govori o detetu koje je poslalo pismo zoološkom vrtu sa željom da dobije kućnog ljubimca.
Dear Zoo is the story of a child who writes to the zoo asking them to send a pet.

je svakom detetu koje mu je pisalo,
so any kid that would write him,

Ko vam je pricao o takvom detetu koje je rodjeno za kralja u mom kraljevstvu?
Who told you about such a child who was to be born a king in my kingdom?

Adoption viza( podklasa 102) dozvoljava stalni boravak detetu koje je usvojeno van Australije da dođe u Australiju da bi živeo sa svojim usvojiteljima.
Adoption visa allows a child who is adopted outside Australia to come to Australia to live with their adoptive parents.

Strah od odgovornosti prema detetu koje još uvek ne može da brine samo o sebi.
Life is simple for a child who can't take care of themselves yet.

Adoption viza( podklasa 102) dozvoljava stalni boravak detetu koje je usvojeno van Australije da dođe u Australiju da bi živeo sa svojim usvojiteljima.
Child Visa(subclass 101)- This visa allows a child who is outside of Australia to come to Australia to live with their parents.

Kako mogu znati da onaj ko se boji smrti nije nalik detetu koje se izgubilo i ne zna da je na putu kući?
How can I be sure that he who dreads to die is not like a child who has lost the way and cannot find his home?

Umesto odgovora ispričao sam stari vic o detetu koje je prvi dan u školi.
In response I told an old joke about a child who goes to school for the first time.

vrlo malom detetu koje je umrlo neočekivano
a very young child who had passed very suddenly

U stanju smo da lako oprostimo detetu koje se plaši mraka; istinska životna tragedija nastaje kada se odrasli ljudi plaše svetlosti“,
We can easily forgive a child who is afraid of the dark, the real tragedy of life is when men

Treba da aplaudiramo detetu koje pokazuje prkosnu tvrdoglavost
We should applaud a child who shows defiant,

Mi lako opraštamo detetu koje se plaši mraka,
We can easily forgive a child who is afraid of the dark,

Lako ćemo oprostiti detetu koje se boji mraka, stvarna tragedija su ljudi koji se boje svetla.".
Though we can easily forgive a child who is afraid of the dark, the real tragedy of life is when men are afraid of the light.”.

Adoption viza( podklasa 102) dozvoljava stalni boravak detetu koje je usvojeno van Australije da dođe u Australiju da bi živeo sa svojim usvojiteljima.
The Adoption Visa(subclass 102) allows the children who were born outside Australia to stay in Australia with their adoptive parent.

Umesto da se koncentrišete na detalje traumatične situacije, potrudite se da detetu koje pati date što je moguće veću podršku.
Instead of focusing on the specifics of a traumatic situation, concentrate on the support you can give children who are suffering.

Želala sam da dam topao dom nekom detetu koje ga drugačije ne bi imalo.
You wanted to provide a home to a child that wouldn't have one otherwise.

Sva ta izvinjenja nisu dovoljna, rado ću posvetiti ovu knjigu detetu koje je nekad bila ta.
If all these excuses are not enough then I want to dedicate this book to the child whom this grown-up once was.

Želela sam da dam topao dom nekom detetu koje ga drugačije ne bi imalo.
I want to provide a good home to a child who might not otherwise have one.

bismo rekli“ ne” detetu koje želi da nešto uradi što bi moglo da ga povredi.
just as we say no to a child who's doing something that will harm her.