DEVIZNOM - превод на Енглеском

• foreign exchange
• foreign currency
• FX
• forex

Примери коришћења Deviznom на Српском и њихови преводи на Енглески

pojmove koje se koriste na međunarodnom deviznom tržištu.
notions applied on the international foreign exchange market.

depozitne olakšice( stalne olakšice), iintervencije na deviznom tržištu. Instrumenti monetarne politike ne utiču direktno na ciljeve monetarne politike.
andinterventions in the foreign exchange market. Monetary policy instruments do not have a direct impact on monetary policy objectives.

Na kraju krajeva, Shapeshift se nada da se pozicionira kao moguća alternativa u deviznom sektoru za kupce
Ultimately, ShapeShift hopes to position itself as a viable alternative in the exchange sector for buyers

Ovo nije nova interpretacija kako poverenje radi u deviznom svetu, to je krajnje vreme-počastvovan jedan i onaj koji se sada koriste",
This is not a novel interpretation of how trust operates in the exchange world, it's an extremely time-honored one

Izvršenje platnih naloga po deviznom tekućem računuČlan 18. Korisnik platnih usluga, dostavlja u Banku platni nalog u toku poslovnog dana,
Execution of payment orders on foreign exchange current account Article 18 The Payment service user delivers to the Bank a payment order during a business day,

Beograd vaš novac raste sigurno i brzo. Dinarskom ili deviznom štednjom stvarate bezbrižnu budućnost za ostvarenje željenih ciljeva.
Beograd, your money will grow in a fast and safe way. With savings in dinars or foreign currency, you will make carefree future for achievement of your targets. Depending on your possibilities

je ministar finansija Japana saopštio da su zvaničnici spremni da intervenišu na deviznom tržištu ukoliko je potrebno.
after Japan's finance minister warned that Tokyo was prepared to intervene in the foreign exchange market if necessary.

smanjiti svoje prisustvo na deviznom tržištu i primeniti novi sistem povremenih deviznih intervencija, i to preko drugih učesnika na deviznom tržištu.
reduce its presence in the FX market and implement a new system of infrequent FX interventions through other market players.

Karton deponovanih potpisa lica ovlašćenih za raspolaganje sredstvima na deviznom računu( Karton deponovanih potpisa),
Specimen of authorized signatures of persons allowed to handle funds on the foreign currency account(specimen of authorized signature),

Za sve usluge u deviznom poslovanju koje Banka obavi korisnicima u zemlji, naknade se obračunavaju u dinarima,
The fees for all services in FX transactions provided by the Bank to the users in the country shall be charged in RSD,

Korisnik platnih usluga može raspolagati sredstvima na svom deviznom tekućem računu
The Payment service user may dispose of the funds in its foreign currency current account

Korisnik platnih usluga je u obavezi da na svom dinarskom i deviznom tekućem računu obezbedi novčana sredstva za pokriće obračunatih naknada za izvršene platne transakcije sa inostranstvom
The Payment service user is obliged to provide funds in its dinar and foreign currency current account for the coverage of accrued fees for the executed foreign payment transactions,

odnosno na dinarskom i/ ili deviznom( tekućem)
in the dinar and/or foreign currency(current) account,

farmaceutskoj industriji i u opštem pravnom okviru sa akcentom na zakone o stečaju i deviznom poslovanju.
as well as in the general legal framework with emphasis on the laws on bankruptcy and foreign currency business operations.

informacije od Banke, kao i izvode o stanju i prometu na deviznom tekućem računu preuzimati putem instalirane aplikacije za korišćenje usluga elektronskog bankarstva.
information from the Bank, as well as statements on the balance and turnover in the foreign currency current account, by the installed electronic banking application.

efektivnog stranog novca koji se kupuju i prodaju na deviznom tržištu.
foreign cash purchased and sold at the foreign currency market.

Pri tome banke u Srbiji nisu direktno izložene deviznom riziku, s obzirom na to da je valutna struktura njihove aktive
Note that while banks are not exposed directly to the foreign exchange risk since the currency structure of their assets and liabilities is matched,

Narodna Banka Srbije kupila 15 mln € na medjubankarskom deviznom tržištu. Skroman promet na Beogradskoj berzi, 11, 2 mln RSD( 93. 424 EUR).
euro in yesterday's trading(119.29). The National Bank of Serbia(NBS) bought EUR 15 million on the foreign exchange market. The Belgrade Stock Exchange overall trading was 11.2 mil RSD(93.424 EUR).

Banka može otvoriti devizni račun u skladu sa svojom poslovnom politikom samo u vrstama valuta kojima se trguje na deviznom tržištu u devizama, u skladu sa odlukom kojom se utvrđuju vrste deviza i efektivnog stranog novca koje se kupuju i prodaju na deviznom tržištu.
The Bank may open a foreign currency account in accordance with its business policy only in the types of currencies traded in the foreign exchange market, in accordance with the decision determining the types of foreign currency and foreign cash funds purchased and sold on the foreign exchange market.

Kamatna stopa za dinarske kredite sa deviznom klauzulom kreće se od 11% godišnje,
Interest rate for RSD loans with FX clause amounts 11% annually,