DIJALOGE - превод на Енглеском

• dialogue
• dialogues
• dialog boxes

Примери коришћења Dijaloge на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas imamo priliku da stvaramo nove dijaloge.
Today, we have the chance to create new conversations.

zar svi gledate istu jeftinu seriju i pamtite dijaloge?
you all watch the same cheesy soap opera and memorize the dialogue?

Kad se on vrati… Vežbaj s njim njegove dijaloge dok mu se ne prime za srce.- Da li me razumeš?
When he turns up, go through his dialogue with him till he knows it by heart?

Likovi u igri imaju dinamične dijaloge, koji zavise od konteksta,
The protagonist features dynamic dialogue, which is context sensitive

Sledeći video pokazuje na koji način možete da napravite jednostavan obrazac za prikupljanje parametara za upit umesto da koristite dijaloge koji su obično povezani sa parametarskim upitima.
The following video shows how you can create a simple form to collect parameters for a query instead of using the dialog boxes normally associated with parameter queries.

neformalno konstruišu nove dijaloge i pomognu društvima da se fokusiraju na sličnosti, a ne na njihove razlike", zaključio je Oricio.
informally construct new dialogues and help societies focus on their similarities rather than their differences,” Orizio concluded.

Sve najbolje, Imao sam kokain kao pleve. Pisao sam dijaloge za Corbuna Bernsena.
Best of all, I had all the flake I needed to keep me churning out that snappy dialogue.

Ne može se reći da je prirodno da čovek ustane ujutro i piše nekakve dijaloge, razgovara sam sa sobom.
It cannot be natural for a man to get up in the morning and write dialogues, or talk to himself.

su mnogi od vas uključeni u međukulturalne dijaloge, bavite se idejama kreativnosti i inovacija.
I know that many of you are involved in cross-cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.

22 dodatne minute i bonus audio snimka na kojoj LL Cool J rapa sve svoje dijaloge.
there's a bonus audio track where LL Cool J raps all his dialog.

koju smo sami osmislili i razvili, kroz dijaloge, diskusije, vežbe,
molded into an artistic form that we came up with through dialogues, discussions and rehearsals,

Evropska unija je spremna da nastavi naše dijaloge sa starosedelačkim narodima na svim nivoima EU saradnje da bi se maksimalizovali učinci naših aktivnosti i dela.
European Consensus for Development. The EU looks forward to continue our dialogues with indigenous peoples at all levels of EU cooperation to maximise the impacts of our actions.

Zato što oni lično kroz spontane razgovore i dijaloge u samoj grupi,
For it is they themselves who, through conversations or dialogues which are generated by the group itself,

otvorene i iskrene dijaloge o načinima prevazilaženja ovih podela
open and honest dialogues on how to overcome these divisions

otvorene i iskrene dijaloge o prevazilaženju podela
open and honest dialogues on how to overcome these divisions

monologe, dijaloge, pesme, fragmente bilo čega što bi se moglo glasno čitati
monologues, dialogues, poems, snippets of anything that could be read aloud

godine za postavljanje na scenu pariskog teatra Velike opere Guno zamenio dijaloge melodijskim rečitativom
as to be set on the stage of Parisian Grand Opera, Gounod replaced the dialogues with melodic recitative

Napisao sam i dijaloge za četvoricu protagonista, preuzete iz knjiga Blanšoa
I have also written conversations for the four protagonists, which are taken from the books of Blanchot Klossowski,

Studenti Odseka za medijske studije novosadskog Univerziteta organizovali su javni kviz“ Pitanja za korupcionera”, gde su se kroz šaljive dijaloge obraćali javnosti, podsećajući ih na najbitnije medijske naslove koje je javnost imala prilike da čuje
Students of the Department of Media Studies from the University of Novi Sad have organized a public quiz“Who wants to be a corruptionaire” where they addressed the public through humorous dialogues, reminding them of the most important headlines of the media that the public had the opportunity to hear

bi pooštravanje sankcija od strane SAD i EU po pitanju isključivanja Rusije iz globalnog SWIFT transfer sistema zaustavilo sve dalje dijaloge.
EU widening sanctions to exclude Russia from the SWIFT global money transfer system would become“a point of no return” making any further dialog impossible.