DIRLJIV - превод на Енглеском

• touching
• moving
• poignant

Примери коришћења Dirljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio si… dirljiv.
You were… Moving.

Tvoj bol je dirljiv.
Such grief is touching.

Ovo je baš dirljiv prizor.
This is such a moving sight.

To je bio vrlo dirljiv govor.
That was a very touching speech.

Memorijalni video koji si napravio za narednika Rajlija je bio veoma dirljiv.
The memorial video you put together for Sergeant Riley, it was very moving.

Nisam bio dirljiv nitko.
I wasn't touching nobody.

i, iskreno, dirljiv.
and, frankly, moving.

Bio je to dirljiv trenutak.
It was a touching moment.

Pogledajte ovaj dirljiv momenat!
See this touching moment!

Ja ne mogu odlučiti ako je to dirljiv ili morbidno.
I can't decide if that's touching or morbid.

Koliko god dirljiv ovaj tren bio,
As tender as this moment may be,

Bio je dirljiv trenutek sa Conninim roditeljima.
There was a tender moment with Connie's parents.

Kakav dirljiv trenutak za gomilu gubitnika pred totalno sutrašnje klanje.
What a tender moment for a bunch of losers on the verge of complete annihilation.

Jako je dirljiv momenat sa psom.
Its a very difficult time with the Dog.

ćerke bio je dirljiv.
Dad was difficult.

Moj rastanak sa mojim ljudima bio je dirljiv.
Saying goodbye to my husband was difficult.

Pogledajte ovaj dirljiv momenat.
See the emotional moment here.

Garrettov govor bio dirljiv.
Garrett gave was very moving.

Ovo je… dirljiv trenutak!
It's a very moving moment!

Njihov prvi susret je bio za oboje veoma dirljiv.
Our first session was very emotional for both of us.