DISTRIBUIRATI - превод на Енглеском

• distribute
• distributed

Примери коришћења Distribuirati на Српском и њихови преводи на Енглески

reprodukovati ili na drugi način distribuirati u komercijalne svrhe bez izričitog pismenog odobrenja kompanije Belinka- Belles, d. o. o.
or otherwise distributed for commercial purposes without an explicit written authorization from HELIOS TBLUS d.o.o.

Obe kompanije će isporučivati i proizvoditi struju, kao i transportovati, distribuirati i snabdevati termalnom energijom,
Both companies will supply and produce electricity as well as transport, distribute and supply thermal power

U našem svetu, sve šta ljudski um stvori može se beskonačno i bez troškova reprodukovati i distribuirati.
World, whatever the human mind may create can be reproduced and distributed infinitely at no cost.

Ratne mere“ podrazumevaju i da će lokalni komiteti za komšiluk distribuirati osnovne potrebe u dogovoreno vreme
Local neighborhood committees will distribute basic necessities at a fixed time

nisu tako geografski izražene, voda se takođe mora transportovati i distribuirati preko dugih deonica.
water still has to be transported over long distances and distributed.

Otkrivanje ili korišćenje Vaših podataka Nećemo razmenjivati ni prodavati niti na bilo koji drugi način distribuirati Vaše lične podatke izvan grupe kompanija Marsh& McLennan Companies, Inc.
We will not exchange or sell or otherwise distribute your personal information outside the INSIA& McLennan Companies, Inc.

Obroci ce se pripremati u oko 100 kuhinja, a potom distribuirati na oko 250 odredista u regionima.
The meals will be cooked in some 100 kitchens and then distributed to around 250 regional locations.

Turska postigle sporazum o tome da će električnu energiju proizvedenu u Akuji uglavnom distribuirati turska kompanija Tetas.
Turkey have reached an agreement that electricity generated by the NPP will be distributed mostly by Turkish firm Tetas.

Tako je tamo postalo protivzakonito distribuirati hranu bez odobrenja,
It makes it illegal to distribute“food” without authorisation, and it defines“food” in such a way that it includes nutrients,

se novine mogu distribuirati u drugim zemljama.
the newspapers can be distributed in other countries.

zatim date promene možete distribuirati.
then it can easily be distributed.

materijal ne smeju se kopirati, reprodukovati ili na drugi način distribuirati u komercijalne svrhe bez izričitog pismenog odobrenja kompanije Helios TBLUS d. o. o. i/ ili njenih pridruženih kompanija.
or otherwise distributed for commercial purposes without an explicit written authorization from Kansai Helios Coatings GmbH and/or its associated companies.

nije prikladno distribuirati takvu igru, posebno tokom trenutne situacije.
so it is inappropriate to distribute such a game, especially during the current situation.

kao i da se kopija ili original bezbednosnih listova neće preprodavati ili na drugi način distribuirati sa ciljem ostvarivanja profita.
copied in full with no changes unless prior agreement is obtained from 3M, and neither the copy nor the original is resold or otherwise distributed with the intention of earning a profit thereon.

Иако није био широко дистрибуиран, филм је добио веома позитивне критике.
Although not widely distributed, the film received very positive reviews.

То јест, то ће бити дистрибуирано преко Виндовс ажурирања- ако МС то уради.
That is, it will be distributed by Windows updates- if MS does it.

оглашавати или дистрибуирати интерфејсе или софтвер који је одобрио ГмбХ;
advertise or distributed interfaces or software authorised by Technikboerse.

Дистрибуирано постројење у земљама као што су Бјелорусија, Молдавија, Украјина.
Distributed plant in countries such as Belarus, Moldova, Ukraine.

Дистрибуирано и централизовано управљање.
Distributed and centralized management.

Она такође пружа дистрибуирано архитектуру за складиштење.
It also provides a distributed architecture for storage.