DOBRICE - превод на Енглеском

• nice guy
• scooter
• good
• dobrica
• nice guys
• do-gooder

Примери коришћења Dobrice на Српском и њихови преводи на Енглески

Hej, ovo je od Dobrice!
Oh, hey, it's from Scooter!

Nema više gospodina Dobrice.
No more Mr. Nice-Guy.

Dobro, nema više g. Dobrice.
Okay, no more Mr. Nice-Guy.

Dobrice uvek pobedjuju na kraju.
The good guys always win in the end.

Ako su dobrice kao ovi momci, onda nema problema.
If it's nice fellas like those guys, no problem.

Nema više Gdina Dobrice Gajusa!
No more Mr. Nice Gaius!

mi nismo dobrice.
we are not the good guys.

Mislio sam da ste vi dobrice.
I thought you puppets were the good guys!

Pošto je“ ne talasati” njihov podrazumevani pristup životu, dobrice imaju malu kontrolu nad svojim životima
Because“go with the flow” is their default approach to life, Nice Guys have little control over their lives

Dobrice su često ispunjeni anksioznošću, jer njihova sopstvena vrednost zavisi od odobrenja drugih
Nice Guys are often filled with anxiety because their self-worth depends on the approval of others

Misliš da su KT-ovci dobrice jer su opušteni i neambiciozni?
What about your fraternity? The Kts are such good guys because they're laid back and aren't ambitious?

Cilj naše akcije je da skrenemo pažnju srpske javnosti na opasan uticaj političara i pisca Dobrice Ćosića, koji je
The purpose of our activity is to bring to the attention of the Serbian public dangerous influence of the writer Dobrica Cosic, who has been,

Dobrica Ćosić protiv lista'' Danas'' BEOGRAD, 16. 5. 2003- Danas u 10 sati, pred Trećim opštinskim sudom u Beogradu, održaće se ročište u parnicnom predmetu tužioca Dobrice Ćosića protiv tuženih preduzeća Dan Graf, izdavača lista'' Danas'', i glavnog
Dobrica Cosic vs. Danas BELGRADE, May 16, 2003-- A hearing will be held today at 10a.m. at the Third Municipal Court in Belgrade- Dobrica Cosic has filed a lawsuit against the Dan Graf company,

Добрица Ерић, Читанка годишњих доба 1-4, Бигз, Београд, 1979.
Dobrica Erić, Reader of the seasons/Čitanka godišnjih doba/ 1- 4, Bigz, Belgrade, 1979.

Ja nisam dobrica, ja nisam fina.
I'm not good I'm not nice.

Srđan Dobrica, dipl. pravnik iz Beograda; 3.
Srđan Dobrica, Bachelor of Law from Belgrade;3.

Ne kapiraš, gdine Dobrica, je li?
You don't get it, mr. Good, do you?

Napolju je dobrica koja sakuplja novac u dobrotvorne svrhe.
There's a do-gooder outside raising money for charity.

Добрица- чобанска.
Dobrica- Shepherd.

Stiv je bio g. Dobrica, baš kao u srednjoj školi.
Steve was Mr. Nice guy, just like in high school.