DOBRONAMERNA - превод на Енглеском

• well-intentioned
• good
• well-meaning
• benevolent

Примери коришћења Dobronamerna на Српском и њихови преводи на Енглески

Kritika je sjajna stvar, dokle god je dobronamerna.
Criticism is great so long as it's helpful.

Takva vizija, koliko god bila dobronamerna, nikada nije bila realna.
Such a vision, no matter how well intended, was never realistic.”.

dokle god je dobronamerna.
as long as it is constructive.

Ovde su prijatelji i dobronamerna lica.
Here are friends and kindly faces.

Većina vanzemaljaca je dobronamerna.
Perpetual foreigner is well.

Jer mi ne smeta dobronamerna kritika.
I don't mind constructive criticism.

Tako da znam da je svaka kritika iskrena i dobronamerna.
We take it for granted that all criticism is kindly and honestly meant.

Vaša rečenica“ ne paniči” može biti dobronamerna, ali pokušajte da izbegnete izraze i fraze koje bi mogle da zvuče odbojno.
Your“don't panic” may be well-intentioned, but try to avoid any potentially dismissive language and phrases.

Generalno gledajući, svrha kolačića je dobronamerna, nisu štetni
In short, the purpose of cookies is well-intentioned, they are not harmful

Čučković je kasnije na portalu e-kriminal naveo da je ova dobronamerna inicijativa Banci poslata bez očekivanja finansijske nadoknade, tj. besplatno.
Čučković mentioned later on the e-criminal portal that this well-meaning initiative was sent without any financial expectancy, i.e for free.

Turska bezvizna politika sa susedima verovatno je dobronamerna, ali naivna“, kaže za SETimes Geret Dženkins,
Turkey's visa free neighborhood policy is probably well-intentioned, but naive," Gareth Jenkins,

Kada mi je bilo sedam godina, jedna dobronamerna odrasla osoba me je pitala šta želim biti kad odrastem.
When I was seven years old, some well-meaning adult asked me what I wanted to be when I grew up.

Generalno gledajući svrha kolačića je dobronamerna, nisu štetni
Generally watching the purpose of the cookie is benevolent, not harmful

Optimisti smatraju da je bilo kakvo neslaganje u stvari nesporazum između dva dobronamerna čoveka, dok pesimisti kažu da razlika u mišljenjima, zapravo, predstavlja napad one druge strane koja nema dobru nameru.
Optimists tend to assume that every disagreement is just a misunderstanding between two well-intentioned people; pessimists may feel that differences of opinion are actually ill-intentioned attacks.

Priča koju treba da progutamo je da je dobronamerna, iako po malo despotska vojksa spasila zemlju od islamista.
The story we are supposed to swallow is that a benevolent if slightly despotic army has saved the country from an Islamist takeover.

Jedna dobronamerna savetnica mi je rekla:„ Svi znaju
I had one well-intentioned adviser who said,"Everyone knows you're gay.

u kojem je šala uvek dobronamerna.
where jokes are always benevolent.

Stoga, kada ste prilično sigurni u pretpostavku da je nešto dobronamerna greška, ispravite je umesto
So, when you can reasonably assume that something is a well-intentioned error, correct it without just reverting it

Sanjati svetloplavi automobil predstavlja kontrolu nad situacijom koja je veoma osetljiva ili veoma dobronamerna.
To dream of a light blue car represents control over a situation that is very sensitive or very well-intentioned.

Doktor mi je ispričao priču koja je, sad shvatam, bila dobronamerna, ali prilično uprošćena.
And my doctor told me a story that I now realize was well-intentioned, but quite oversimplified.