DODUŠE - превод на Енглеском

• though
• but
• however
• admittedly
• albeit
• well
• yet
• indeed
• still
• now
• there is
• course
• anymore

Примери коришћења Doduše на Српском и њихови преводи на Енглески

Doduše, i dalje sam bio u opasnosti.
Yet at the same time I was living in danger.

Doduše, za sada samo u jednoj stvari.
But only one thing for now.

Doduše, svi smo po malo kratki danas.
Admittedly, we all come up a bit short today.

Postoji, doduše, jedan mali problem.
There is, however, one small problem.

Doduše, u malo izmenjenom obliku.
Albeit in somewhat altered form, of course.

Ja sam, veoma mlada baka, doduše.
I'm a very young grandmother, though.

Doduše, bila sam i jedina učesnica.
I was still the only one partaking.

Doduše, nije uvek bilo romantično.
Well, it is not always romantic.

Doduše ima ih puno među nama koji baš i ne veruju proizvođaču.
Indeed, there are many of us who aren't so sure about the manufacturer.

Doduše, ovo je stari klimatski model, bušena kartica,
This is an old climate model, admittedly, a punch card,

Ideja je, doduše, mnogo starija.
But the idea is far older.

Doduše, ona i jeste moja ćerka.
And yet, she is my daughter.

Ideja je, doduše, mnogo starija.
The idea is much older, however.

Doduše, u malo izmenjenom obliku.
Albeit in a somewhat modified form.

Iz dve druge škole, doduše u jednoj godini.
Two other schools, though, in one year.

Više nije zabrinut, doduše, jer bi tad govorio istinu.
He's not worried now because he will be telling the truth.

Doduše pokazuje zube, ali se to više ne može nazvati osmehom.
His teeth were still showing, but the expression was no longer a smile.

Doduše, o tome je progovorio indirektno.
Well you indirectly talked about that.

Doduše ništa ubedljivo, bar još uvek.
Admittedly nothing conclusive, yet.

Statistika, doduše, nije na našoj strani.
But the statistics are not on our side.