DOGADJAJE - превод на Енглеском

• events
• happened

Примери коришћења Dogadjaje на Српском и њихови преводи на Енглески

On vrlo živo opisuje dogadjaje koji su prošli.
She vividly recalls the events that proceeded.

Sada znaš zašto nikada ne odlazim na ovakve dogadjaje.
Now you know why I never go to these things.

Pozitivne misli prizivaju pozitivne dogadjaje“.
Positive thoughts yield positive results.”.

Pozitivne misli prizivaju pozitivne dogadjaje“.
Positive thoughts bring positive results”.

Pozitivne misli prizivaju pozitivne dogadjaje“.
Positive thinking yields positive results.".

Moji motivi su onako kako ja vidim dogadjaje.
My photography is motivated by the way I see things.

otvorili vrata za dogadjaje od pre početka.
cracked the door onto what happened before the beginning.

Ukoliko razmatramo bilo kakve dogadjaje i pojave, ne proničući u njihove uzroke
If we examine any kind of events and manifestations without looking into their causes

Po pisanoj izjavi… vezanoj za dogadjaje 18 marta… Da li ste rekli istinu?
On a written statement… concerning the events in question on March 18… did you tell the truth?

I nakon sto je ukratko obrazlozio dogadjaje od prethodne veceri zapanjenim ljudima Dogville-a.
And, after providing a quick summary of the events of the previous evening to the astonished people of Dogville.

Ajde da pogledamo dogadjaje u prosloj decenije i da vidimo dal primecujete slicnost.
Let's take a look at the events of the past decade and see if you see a pattern.

To me boli i odnosi se na dogadjaje iz proteklih dana Sledeci deklaraciju o ratu protiv zajednica.
It pains me to refer to the events of the recent days following the declaration of war against the Ummah(community).

Osvrcuci se na dogadjaje od 5. oktobra, Drecun je optuzio jednog od lidera partije iz DOS koalicije za formiranje paravojnih jedinica.
Referring to the events of October 5, Drecun accused a leader from the Democratic Opposition of Serbia coalition of establishing para-military units.

Predizbornoj kampanji, ionako mlakoj, mediji su pretpostavili dogadjaje na jugu Srbije,
The events in the south of Serbia and the activities of the federal

Slobodan Samrdzic se osvrnuo na dogadjaje posle 5. oktobra rekavsi
Slobodan Samardzic spoke of the events following October 5,

je bio u Francuskoj i posle upleten…""… u dogadjaje iz' 79.".
he'd been to France, and was later involved in the events of 1879.

Da li si lagao u delovima tvoje pisane izjave… vezano za dogadjaje od 18 marta?
Did you lie on any part of your written statement… concerning the events of March 18?

Razigranost mladunaca postaje problem, a poslednja stvar koju ekipa zeli da ucini je da ima bilo kakav uticaj na dogadjaje koje treba da snime.
The pups' playfulness is becoming an issue- the last thing the team want is to have any influence on the events they're here to film.

Svet nece moci da se pripremi za katastrofalne dogadjaje za koje znamo, bez sumnje,… dogodice se za šest decenia od sada.
be unprepared for the catastrophic astronomical event we know, beyond a doubt, will occur six decades from now.

Ovo je rudnik zlata za vulkanologe koji pokušavaju da rekonstruišu dogadjaje koji su se ovde odigrali
This is a goldmine for a volcanologist trying to reconstruct the events that took place here,