DOGME - превод на Енглеском

• dogma
• dogmas
• dogme
• creeds
• doctrines

Примери коришћења Dogme на Српском и њихови преводи на Енглески

nacionalni patriotizam i religijske dogme.''.
national patriotism and religious dogmas.”.

To će biti prvi balkanski projekat koji se sprovodi po principima pokreta Dogme 95, koji je popularisao danski režiser Lars fon Trir i koji je dobio podršku fon Trirove produkcijske kuće Zentropa.
It will be the first Balkan film project to be carried out according to the principles of the Dogme 95 movement, popularised by Danish director Lars von Trier, and will be supported by von Trier's production group Zentropa.

ugledne ljude za vođe reformatorskih pokreta je taj što se oni uzdaju u svoje dogme, teorije i teološke sisteme,
high position to lead out in reform movements is that they trust to their creeds, theories, and theological systems,

potresti različite dogme, karijere i duboko uvrežene sisteme političkog verovanja.
upset various dogmas, careers and deeply-held political belief systems.

ekonomske razlike i verske dogme dele ljudska bića na razne tabore,
economic disparity and religious dogma divide human beings into different camps,

rituale i dogme; to znači
rituals and dogmas, it means that we stand alone

ugledne ljude za vođe reformatorskih pokreta je taj što se oni uzdaju u svoje dogme, teorije i teološke sisteme,
high position to lead out in reform movements is that they trust to their creeds, theories, and theological systems,

ekonomske razlike i verske dogme dele ljudska bića na razne tabore,
economic disparity and religious dogma divide human beings into different camps,

nacionalni patriotizam i religijske dogme.''.
national patriotism, and religious dogmas.".

ugledne ljude za vođe reformatorskih pokreta je taj što se oni uzdaju u svoje dogme, teorije i teološke sisteme,
men of learning and high position is, that they trust to their creeds, theories, and theological systems,

Znak te alegorične prirode religija jesu misterije, koje nalazimo možda u svakoj religiji, to jest izvesne dogme, koje se jasno ne mogu ni zamisliti, a kamoli
A symptom of this allegorical nature of religions is the mysteries which are to be found perhaps in them all, certain dogmas which cannot even be distinctly thought,

ekstremno islamistički imam koji propoveda dogme i mržnju ili bi mogao da bude beli govornik, supremacista, ljubitelj nacista od drugde.
an Islamist extremist imam preaching dogma and hatred, or it could be a white supremacist Nazi-admiring orator somewhere else.

u nekim zaista korisnim iskustvenim pravilima- ali koja su bila ukorenjena kao dogme, zajedno sa mnogim neistinama.
however, entrenched as dogmas, along with many falsehoods.

nacionalni patriotizam i religijske dogme.''.
national patriotism and religious dogmas…”.

formule, obredi, dogme na mesto vođenja života.
rites, dogmas instead of a way of life.

To su osobe ubuteljene u svoje dogme i verovanja; ljudi skamenjeni u sećanjima prošlih dana;
There are people imprisoned in their dogmas and beliefs: people petrified in memories of many yesterdays,

To su osobe ubuteljene u svoje dogme i verovanja; ljudi skamenjeni u sećanjima prošlih dana;
They are people imprisoned in their dogmas and beliefs, people petrified in memories of many yesterdays,

je stoga i zaboravljeno, da su ti režimi zasnivali svoje dogme na društveno osetljivim,
thus is forgotten that those regimes had founded their dogmas on socially sensitive,

ucenje žive nauke umesto dogme, mi verujemo u istinu umesto u mitologiju,
learning in the place of dogma, truth instead of ignorance, joy rather than guilt

Следеће Хришћанске догме су биле надомештене и замењене.
The following Christian dogmas have been usurped and replaced.