Примери коришћења Dogmas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dogmas/truths and the Resurrection of Christ.
Догмати/ истине и Васкрсење Христово.The sciences are not dogmas.
The declaration of both dogmas corresponds to the Romish theory of the“development of dogmas”.
Проглашење оба учења у складу је са римском теоријом о« развитку догмата».Though they reject what they see as Randian dogmas, libertarians like Young still believe that"Rand's message of reason and liberty….
Иако одбијају идеје које виде као рандијанске догме, либертаријанци попут Јанг ипак верују да би„ порука Ранд разума и слободе….Orthodoxy is not only the sum total of dogmas accepted as true in a purely formal manner.
Православље није само збир свих догми прихваћених као истинитих, на чисто званични начин.Need to test beliefs- A conviction that dogmas, ideologies and traditions,
Догме, идееологије и традиције, било религиозне, било политичкеThe early push was against what might be called"sectarian" dogmas, and for a so-called scientific religion based on a comparative study of all religions.
Први напад хиндуистичких свамија био је упућен против такозваних„ секташких догми“, а за такозвану научну религију, засновану на упоредном изучавању свих религија.Ideological groupings, psychological dogmas, and philosophical trends have generated polemics
Идеолошке групације, психолошке догме и филозофски трендови створили су полемикуa man who always tries to maintain his dogmas in order to appear consistent drives himself into a false position.
čovek koji uvek pokušava da zadrži svoju dogmu u cilju konzistentnosti vodi sebe u pogrešan položaj.- Gandi.If he were speaking of errors concerning dogmas, however, he would not have given occasion for offense(with the words, for there must be).
Да је говорио о заблудама по питању догми, не би дао прилику за прекршај( речима,„ јер треба да буду“).What is true for these is true for all the dogmas because all of them- from the first till the last one- are based on an obvious
Што важи за ове, важи и за све остале догме, јер су све оне, од прве до последње, засноване на историској стварности,a man who always tries to maintain his dogmas in order to appear consistent drives himself into a false position.
čovek koji uvek pokušava da zadrži svoju dogmu u cilju konzistentnosti vodi sebe u pogrešan položaj.- Gandi.not to those who use dogmas.
His themes explore the shedding of dogmas inherited from previous generations,
Његове теме истражују расипање догми наслијеђених из претходних генерација,notions, dogmas, so that religious experience can make sense to the mind.
појмове, догме, тако да религиозно искуство може имати смисла у уму.a man who always tries to maintain his dogmas to appear consistent, leads himself to a false position.
čovek koji uvek pokušava da zadrži svoju dogmu u cilju konzistentnosti vodi sebe u pogrešan položaj.- Gandi.We choose faithfulness to the true Church with all Her canons and dogmas which have been received
Бирамо верност Истинској Цркви са свим Њеним канонима и догмама које су примљенеSome adhere to established dogmas because of adherence to a particular religion,
Неки се држе утврђених догми због придржавања одређене религије,Many orthodox people speak as though it were the business of skeptics to disprove received dogmas rather than of dogmatists to prove them.
Многи правоверни људи сматрају како је посао скептика да оборе усвојене догме, а не догматика да их докажу.But tradition may crystallize imagination to the point of fossilising it as dogmas and forbidding new ideas.
Ali tradicija može da kristališe uobrazilju do te mere da je pretvori u okoštalu dogmu i zabrani nove ideje.
