DOGMAS in Polish translation

• dogmaty
• dogmatów
• dogmatami
• dogmatach
• zrobićgmatów

Examples of using Dogmas in English and their translations into Polish

It continues to stand up for neoliberal dogmas and even in this strategic area, it trusts in the self-regulation of the market.
W dalszym ciągu opowiada się za dogmatami neoliberalnymi i nawet w tej strategicznej dziedzinie pokłada wiarę w samoregulację rynku.

Contrary to the Roman Catholic dogmas, Luther believed that man receives grace from God without works according to ROMANSÂ 3:24.
W przeciwieństwie do rzymsko-katolickich dogmatów, a zgodnie z RZYMIAN 3:24 Luter wierzył, że człowiek otrzymuje łaskę od Boga bez uczynków.

Problems begin when fanatics want to apply obsolete dogmas to modern society,
Problemy zaczynają się, gdy fanatycy chcą zastosować przestarzałe dogmaty do współczesnego społeczeństwa,

If any one, after publicly recognizing these dogmas, behaves as if he does not believe them, let him be punished by death.
Jeśli ktokolwiek, po publicznym uznaniu tych dogmatów, zachowuje się jakby nie wierzył w nie, niech będzie ukarany śmiercią.

Divine truth is not in dead forms and compiled dogmas, but it is liberty and life in Christ Jesus.--Words of Truth.
Boska prawda nie znajduje się w martwych formach i wymyślonych dogmatach, lecz jest wolnością i życiem w Chrystusie Jezusie.- Słowa Prawdy.

correct the mechanism governing the operation of the economy by breaking with the dogmas of the so-called free market.
tak skorygować mechanizm funkcjonowania gospodarki, by nastąpiło zerwanie z dogmatami tzw. wolnego rynku.

History bears grim witness to the fate of brave thinkers who dared to question the dogmas of the Church.
Historia jest ponurym świadkiem losu tych odważnych myślicieli, którzy śmieli kwestionować dogmaty Kościoła.

It does not resort to ideological dogmas or formulas to communicate the causes on which it acts.
Nie ucieka się do ideologicznych dogmatów i formuł, by komunikować przyczyny, dla których działa.

In Tinos, weddings are celebrated following the same procedure in both dogmas, orthodox and catholic.
Na Tinos ślub odprawiany jest w obu dogmatach, prawosławnym i katolickim, wedle tych samych tradycji.

development dogmas… have ceased to be dogmas.
które w ostatnich latach… przestały być dogmatami.

Purgatory, like many other Catholic dogmas, is based on a misunderstanding of the nature of Christ's sacrifice.
Czyściec, jak i wiele innych katolickich dogmatów, jest oparty na niezrozumieniu natury ofiary Chrystusa.

they cover a wide range of dogmas and philosophies.
są zakryte ksiązkami o dogmatach i filozofach.

who paid lip-service to the church's dogmas when threatened with torture and death.
nawet wybaczyć Galileuszowi, który publicznie pokajał się przed kościelnymi dogmatami, gdy grożono mu torturami i śmiercią.

However, a ban must be based on scientifically sound findings and not on political dogmas.
Jednakże zakaz musi się opierać na rzetelnych ustaleniach naukowych, a nie na dogmatach politycznych.

I think that the Czech Presidency is also an opportunity for us to liberate ourselves from our own dogmas and prejudices.
Uważam, że prezydencja czeska stanowi też szansę dla nas, by wyzwolić się z własnych dogmatów i przesądów.

were convinced that we could follow our own dogmas and rules of the canon law.
jako katolicy byliśmy przekonani, że możemy rządzić się naszymi dogmatami i przepisami prawa kanonicznego.

imprisoned because they do not respect the rites, dogmas or religious practices from which they have freed themselves.
wtrącani do więzienia, ponieważ nie respektują rytuałów, dogmatów lub praktyk religijnych, od których się uwolnili.

are based on faith and dogmas.
opierają się na wierze i dogmatach.

unencumbered by the accumulated doctrines and dogmas of nineteen centuries of contact with the religions of evolutionary origin.
nie obciążonego doktrynami i dogmatami nagromadzonymi przez dziewiętnaście wieków kontaktów z religiami pochodzenia ewolucyjnego.

it infracted some of their hypercritical dogmas and traditions.
z³ama³o podstawy niektórych ich dogmatów i tradycji.