DOGOVORENE - превод на Енглеском

• agreed
• agreed-upon
• agreed-on

Примери коришћења Dogovorene на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako nisu dogovorene specifične mere za smanjenje emisije štetnih gasova, pronađeno je" puno dodirnih tačaka", rekla je Merkelova.
Although no specific measures were agreed for reducing greenhouse gases,"a lot of common ground" was found, according to Merkel.

Ključne oblasti, dogovorene sa Vladom Republike Srbije, u kojima će biti iskorišćeno 166, 4 miliona evra su.
Key areas of investment for the €166.4 million, agreed with the Serbian Government.

Tokom ovih razgovora bilo je reči o aktuelnim bilateralnim pitanjima i dogovorene su posete za narednu godinu.
The talks also touched on the current bilateral issues and visits for the next year were agreed upon.

on je doslovno izraz vrednosti, dogovorene vrednosti.
it is literally just an expression of value, an agreed value.

Atina je obećala u četvrtak da će napraviti nove rezove da bi ispunila ciljeve dogovorene sa EU i MMF-om.
Athens vowed on Thursday to dig even deeper to meet targets agreed upon with the EU and the IMF.

Pet godina kasnije u okviru Kjoto protokola dogovorene su ciljne vrednosti za smanjenje emisija za industrijalizovane zemlje, što je već pomoglo
Five years later emission reduction targets for industrialized countries were agreed in the Kyoto Protocol, which has already helped stabilize

pismu citirali izveštaje da turske snage deluju izvan dogovorene„ sigurne zone“ na severoistoku Sirije,
the senators cited reports that Turkish forces are operating outside an agreed-upon“safe zone” in northeastern Syria,

Istovremeno, dogovorene su konkretne mere za postupanje policije i službi bezbednosti u skladu sa zakonom propisanim ovlašćenjima
At the same time, concrete measures have been agreed for the police and security services in accordance with the legally prescribed powers

učesnici diskusije ukazali su da se o konačnom statusu Kosova ne može razgovarati pre nego što se ispune dogovorene smernice, uključujući i dijalog između Beograda i Prištine.
speakers said the issue of Kosovo's status could not be discussed before agreed-on benchmarks, including dialogue between Belgrade and Pristina.

bio ubeđen da će biti rešene i dogovorene na prvom ili drugom sastanku, i nikada nisam očekivao
that I as leader of the LDK was sure would be agreed upon in the first or the second meeting

to prvo zahteva rešavanje pitanja imena i da dogovorene promene moraju da postanu deo makedonskih zakona, a pre svega Ustava te susedne države.
the name issue and underlined that the changes agreed upon must be incorporated into the laws and particularly the constitution of the neighboring country.

rukovodilaca ove tri opštine u 2015. godini i da su dogovorene nove aktivnosti za 2016. godinu.
that new activities for 2016 had been agreed upon.

Договорен ватре Граничне.
The Agreed Cease- Fire Line.

Шта је договорено у Берлину.
What was actually agreed in Paris.

Договорено је да он треба да се именовања од 1. августа.
It was agreed that he should take up the appointment on 1 August.

Dogovoreno je da ti preuzmeš punu odgovornost za sve.
It was agreed that you'd take full responsibility.

Dogovoreno ili ne, ovdje je 1, 000 funti.
Agreed or no, there's £1,000 here.

Изнајмљивање Апартман значи плаћање договореног станарину унапред сваког месеца.
Rental Apartment means paying an agreed rent in advance each month.

Dogovoreno je da, ukoliko.
It was agreed that, if.

Dogovoreno, onda.
Agreed, then.