DOGOVORENI - превод на Енглеском

• agreed
• arranged
• negotiated
• no agreement

Примери коришћења Dogovoreni на Српском и њихови преводи на Енглески

Detalji ruskog kredita trebalo bi da budu dogovoreni tokom narednih razgovora,
Details of the Russian loan should be agreed upon the next meeting;

Zašto Lavrov želi da pregovara o nekom drugom sporazumu sa Vašingtonom, koji će Vašington prekršiti kao što je i svaki drugi dogovoreni sporazum sa Rusijom još od Klintonovog režima?
Why does Lavrov want to negotiate another agreement with Washington that Washington will break as it has every other negotiated agreement with Russia since the Clinton regime?

mislim da je dogovoreni brak za Lacey veoma loša ideja.
I think an arranged marriage for Lacey is a very bad idea.

Sada imamo novi dogovoreni protokol koji štiti mir
We now have a newly agreed Protocol that protects peace

transparentnost koji su su ikada dogovoreni sa bilo kojim nuklearnim programom u istoriji.“.
transparency regime ever negotiated for any nuclear program in history.

Portparol Ketrin Ešton, visoke predstavnice Evropske unije za inostranu politiku, izjavio je da još nisu dogovoreni ni vreme ni mesto novih pregovora.
A spokesman for European Union policy chief Catherine Ashton says there is no agreement on a time or place for new negotiations.

Ukoliko budete poštovali naš dogovoreni plan vaše krvne grupe,
Should you respect our agreed plan of your blood type,

u realnosti je već potpisala dogovoreni ugovor.
in reality it had already signed a negotiated contract.

Portparol Ketrin Ešton, visoke predstavnice Evropske unije za inostranu politiku, izjavio je da još nisu dogovoreni ni vreme ni mesto novih pregovora.
A spokesman for European Union policy chief Catherine Ashton says there is no agreement on a time or place for the talks.

Kada su utvrđeni i dogovoreni kriterijumi za kompetentnost za svaki posao u organizaciji,
Having established and agreed standards of competence for each role

transparentnost koji su su ikada dogovoreni sa bilo kojim nuklearnim programom u istoriji.“.
transparency regiment ever negotiated for any nuclear programs.”.

biće ograničen na mali dogovoreni broj( stotine, ne hiljade);
will be limited to a small agreed number(hundreds, not thousands);

Prema rečima srpskog ministra za finansije Božidara Đelića neće biti razlika u aranžmanima i svi dogovoreni krediti će biti realizovani.
According to Serbian Finance Minister Bozidar Djelic, there will be no exceptions in arrangements and all agreed credits will be realised.

su ključni uslovi već dogovoreni.
although the key terms had already been agreed.

Očekuje se da će detalji finansiranja od strane Svetske banke biti dogovoreni do kraja aprila 2009. godine.
Details of the funding are expected to be agreed by the end of April 2009.

Dogovoreni paket će osigurati
The package agreed will ensure that the EU

Amandmani na Gasnu direktivu EU dogovoreni su u sredu uveče na pregovorima predstavnika Evropskog parlamenta,
Amendments to the EU Gas Directive were agreed on Wednesday night at the negotiations of representatives of the European Parliament,

njen mehanizam nadoknade dogovoreni su u reformi CAP iz 2013. godine.
its reimbursement mechanism was agreed in the 2013 CAP reform.

Iako konačni propisi još uvek nisu dogovoreni, Brawn je predstavio tri koncepta koje je razvila aerodinamička grupa Formule 1 uz pomoć dizajnera.
Although the final regulations have not yet been agreed upon, Brawn presented three concepts that have been developed by Formula One's aerodynamic group with the help of a designer.

Ovaj međunarodno dogovoreni standard osigurava jasnoću na zbunjujućem tržištu,
This internationally agreed standard provides clarity in a confusing market,