DOGOVORIMA - превод на Енглеском

• agreements
• deals
• arrangements
• dealings

Примери коришћења Dogovorima на Српском и њихови преводи на Енглески

osnažene demokrate sada mogu da pokrenu nove istrage o međunarodnoj poslovnoj imperiji predsednika Donalda Trampa i njegovim političkim dogovorima sa ostatkom sveta, piše danas AP.
with empowered Democrats now able to launch new investigations into President Donald Trump‘s international business empire and his political dealings with other nations.

osnažene demokrate sada mogu da pokrenu nove istrage o međunarodnoj poslovnoj imperiji predsednika Donalda Trampa i njegovim političkim dogovorima sa ostatkom sveta, piše danas AP.
with empowered Democrats now able to launch new investigations into President Donald Trump's international business empire and his political dealings with other nations.

osnažene demokrate sada mogu da pokrenu nove istrage o međunarodnoj poslovnoj imperiji predsednika Donalda Trampa i njegovim političkim dogovorima sa ostatkom sveta.
with empowered Democrats now able to launch new investigations into President Donald Trump's worldwide business empire and his political dealings with the rest of the world.

osnažene demokrate sada mogu da pokrenu nove istrage o međunarodnoj poslovnoj imperiji predsednika Donalda Trampa i njegovim političkim dogovorima sa ostatkom sveta.
with empowered Democrats now able to launch new investigations into President Donald Trump's international business empire and his political dealings with the rest of the world.

ANEM još jednom poziva Sokoj da bez odlaganja napravi novi obračun naknada koji bi uvažio popuste u skladu sa dogovorima postignutim tokom prethodnih pregovora, i posebno u skladu
ANEM would like to once again appeal to SOKOJ to immediately produce new fees' calculations taking into account discounts in compliance with the agreements reached during the said negotiation process,

će se nezvanično sastati 21. januara 2014. da razgovara o početnim radnim dogovorima i praktičnim detaljima.
met informally on 21 January 2014 to discuss initial working arrangements and practical details.

potencijalnim partnerima iz inostranstva, pa se nadamo i skorim zvaničnim EEN dogovorima o poslovnoj saradnji.© 2013.
so we hope to see official EEN business agreements in near future.

rade na prethodnim dogovorima i da napreduju u dijalogu
Kosovo to build on previous agreements and advance their dialogue,

mogu sa zadovoljstvom da kažem da ćemo nastaviti sa saradnjom i da se dogovor oko četiri MiGa, njihovog remonta i modernizacije nastavlja u skladu sa našim dogovorima i svakako će mnogo značiti
I can say with satisfaction that we will continue our cooperation and that the agreement regarding the four MiGs, their overhaul and modernisation is carried out in accordance with our agreements and it will certainly mean a lot

odnosno postignutim dogovorima u dijalogu Beograda
i.e. the agreements achieved in the Belgrade-Pristina dialogue,

NUNS od zakonodavne vlasti očekuje odgovor na pitanja da li su tim postupkom organizatori hteli da izbegnu novinarska pitanja o međupartijskim dogovorima o izborima, da se od građana Srbije sakrije ko je sve u ekipi pažljivo izabranih istaknutih javnih ličnosti
NUNS expects the legislative branch of government to answer the question whether this behavior was aimed at avoiding reporters' questions about inter-party election deals, hiding from the Serbian citizens which public figures attended, or if the decision to bar most of the media outlets from

se zapali onaj carinski prelaz na kome su Srbi imali potpunu jasnu većinu u skladu sa svim prethodnim dogovorima i aktima, onaj carinski prelaz koji nije predstavljao nikakav problem praktično u tom trenutku
burn down that customs crossing where Serbs had a clear, complete majority in line with all previous agreements and acts, that crossing that was not representing any problem at that point,

njegove saglasnosti sa potvrđenim međunarodnim dogovorima.
its compliance with the ratified international agreements.

Mislim na naš dogovor, naš napredak?
I mean, what about our contract, all our progress?

Постизања договора у смислу претходних тачака.
Reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs.

Dogovora sa pogrešnim ljudima.
Deals with the wrong people.

То се зове договор, господине Џо.
It's called an agreement, Mister Joe.

Kršiš dogovor.
You're breaking the deal.

To je dogovor koji ste imali sa mojim stricem.
That is the arrangement you had with my Uncle.

Imamo dogovor sa pogranicnom policijom.
We had an understanding with the border police.