DOKAZE KOJI - превод на Енглеском

• evidence that
• proof that

Примери коришћења Dokaze koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, libijski sudovi odbacili su dokaze koji ukazuju da je loša higijena u bolnici glavni razlog epidemije.
But Libyan courts have rejected evidence which points to poor hospital hygiene as the main reason for the outbreak.

Uz posao koji obavljamo i nove dokaze koji su napokon otkriveni,
So with the work that we're doing and the evidence that we're finally uncovering,

Gibraltarska Vlada saopštila je da ima dokaze koji su u suprotnosti sa onim što je rekao kapetan broda i da će uskoro izaći pred javnost sa zvaničnim saopštenjem.
The Gibraltar government said it had evidence which contradicted statements made by the captain, and it would release its own statement soon.

Izrael nisu uspeli da obezbede dokaze koji bi opravdali njihove tvrdnje da Iran poseduje nuklearni program- rekao je Din za Pres TV.
Israel was able to provide evidence which, according to them, proved that Iran has a nuclear program,” Dean told Press TV.

Kao agenti, morat ćete biti sposobni proučiti ovakve prizore… I razdvojiti dokaze koji su ključni od onih koji su nevažni.
As agents, you're going to need to be able to study scenes like this and separate evidence which is meaningful from that which is meaningless.

I zato možemo da razumemo zašto bi ta komisija pod Zelikovim vodstvom ignorisala sve dokaze koji bi ukazivali na istinu- da se 11. septembra desila jedna operacija prikrivenih namera, u cilju opunomoćenja doktrine, kao i sredstava,
We can understand therefore why that commission under Zelikow leadership would have ignored all the evidence that would point to the truth that 9/11 was a false flag operation intended to authorize the doctrines

naučnici to stalno rade- tražimo dokaze koji podržavaju naše modele, i neki ljudi su zaista veoma sposobni i raspoloženi da pruže dokaze koji potvrđuju naše modele.
and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models.

Ukoliko postoji bilo kakav manjak poverenja u tribunal kada je u pitanju država koja je u stanju da obezbedi dokaze koji su ključni za dotični sud,
If there is any lack of confidence in the tribunal, so far as the state is concerned that's in a position to provide evidence which is crucial to that particular tribunal,

naučnici to stalno rade- tražimo dokaze koji podržavaju naše modele, i neki ljudi su zaista veoma sposobni i raspoloženi da pruže dokaze koji potvrđuju naše modele.
and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models.

Postoji li neki dokaz koji je skriven?
Is there evidence that they're hiding?

Našao sam dokaz koji je bio.
I found evidence that was, uh.

Otkrili smo dispozitivne dokaze koje bi radije zadržali izvan otvorenog suda.
We've uncovered dispositive evidence that we'd rather keep out of open court.

Taj laptop je dokaz koji moram da predam.
That laptop is evidence that I needed to turn in.

To je jedini deo dokaza koji je preživeo što smo dosad sakupili.
It's the only piece of viable evidence that we've gotten so far.

Pa, bilo je dosta dokaza koji su ga povezivali sa silovanjem i ubistvom.
Well, there was a lot of evidence that connected him to the rape and murder.

Ova odluka zasnovana je na dokazima koji su mu/ joj dostupni.
His findings were based on the evidence that was available to him.

Postoje i drugi dokazi koji sugerišu da mogu uništiti tvoj mozak.
There's other evidence that suggests they could destroy your brain.

Dokazi koji su me doveli do Hira.
The evidence that led me to Hiro.

Postoje dokazi koji te smeštaju na mesto atentata.
There is evidence that places you at the scene of the shooting.

Dodatni dokazi koji mogu nauditi Ališi?
The rider evidence that can hurt Alicia?