DOLAZILE - превод на Енглеском

• come
• coming
• came
• arriving

Примери коришћења Dolazile на Српском и њихови преводи на Енглески

Setila sam se Jeremije koji je rekao:„ Kada se mi tvoje reči dolazile, jeo sam ih, tvoje reči su mi bile radost i veselje srcu“( Jeremija 15: 16).
Jeremiah wrote,“When your words came, I ate them; they were my joy and my heart's delight”(Jeremiah 15:16).

kao da su dolazile iz srca.
they seemed like they were coming from your heart.

Ona i Kisi, naš pas, dolazile bi gore kod mene.
She and Kissy, that's our little dog came up to join me, and Daisy

žene u komšiluku su stalno dolazile kod nas kad moja mama nije bila kući.
women on the block were always coming around when my mother wasn't home.

Setila sam se Jeremije koji je rekao:„ Kada se mi tvoje reči dolazile, jeo sam ih, tvoje reči su mi bile radost i veselje srcu“( Jeremija 15: 16).
Jeremiah said,“When your words came, I ate them; they were my joy and my heart's delight”(Jeremiah 15:16).

Kako god. Ptice su dolazile sa nogama zaštićenim malim platnenim cipelama.
so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.

su skoro sve Areinine nevolje dolazile od toga što je imala previše slobodan jezik,
that together, that nearly all of Areina's troubles came from having too free a tongue,

to je bilo leto kada su Olimpijske igre dolazile u London.
this was the summer when the Olympic Games was coming to London.

kada smo Meg i ja dolazile ovde da pogledamo okolinu.
when Meg and I came out to look around.”.

Dok sam sedeo ovde, cekajuci, znajuci sta me ceka, dolazile su mi cudne misli.
While I sat here waiting, knowing what's to come… the strangest thoughts came to me.

gde su grupe muškaraca povremeno dolazile i silovale ih, sve u ime ekonomske eksploatacije
where groups of men would come and rape them periodically, all in the name of

dijalog bude nastavljen i naveo da su jedine opstrukcije tog procesa do sada dolazile iz Prištine, koja je pre oko godinu dana čak formalnom odlukom parlamenta zamrznula dijalog.
Serbia wants the dialogue to continue, adding that the only obstructions of this process so far have been coming from Pristina, which about a year ago froze the dialogue with a formal decision of the parliament.

Sećam se toliko policijskih patrola koje su dolazile da provere šta se dešavalo,
I remember so many police patrols came to check what was happening,

poruke podrške i solidarnosti dolazile su iz celog sveta- uključujući Izrael,
solidarity have been coming in from around the world- including from Israel, which has had

Kako su stvari na odgovarajući način dolazile na nebo tako je nastajo ovaj dnevnik posmatranja sirovih podataka.
you'd do it for planets, as things appropriately came in the sky, and build up these great observing logs of raw data.

položio ga tamo u otvorenu kriptu, u koju su sedam dana hiljade njegovih ljubavnika dolazile da poslednji put vide njegov voljeni lik.
placed it there in an open crypt where for seven days thousands of his lovers came to see his beloved face for the last time.

Čak bi i naše nastavnice u školu dolazile sa jašmakom one koje su bile,
Even out teachers would come to school with yashmak those who were,

otmicu i terorizam, da pomenemo samo ove- progutati ovu uvre- du kao i sve druge koje su dolazile od( američke) Imperije za poslednjih nekoliko godina.
to name just a few- would swallow this insult just like every other that has come from the Empire in the past five years.

sve vrste srednjovjekovnih romansi, odakle god dolazile, ljudi koji žele biti kustosi vlastite veličanstvene selekcije prekrasnih stvari.
all sorts of medieval romances from wherever they come from, people who just want to curate their own glorious selection of beautiful things.

Žene su dolazile da izrađuju vezove,
Women were coming to make embroidery,