DONOSEĆI - превод на Енглеском

• bringing
• making
• yielding

Примери коришћења Donoseći на Српском и њихови преводи на Енглески

Pluton zvanično završava svoj retrogradni hod 30. septembra, donoseći ogroman izvor jasnoće.
Pluto officially ends its retrograde as of September 30, bringing an immense source of clarity to your world.

praćena unutrašnjim pomakom, donoseći osećanje olakšanja,
followed by an inner shift, bringing a sense of relief,

skromnosti putovali širom sveta donoseći svetlost u tamu vekova.
lovingly traveled throughout the world bringing light into the darkness of the ages.

Jarko sunce se istog dana seli u Ribe, donoseći odlično vreme za oproštaj i izlečenje.
The bright sun moves into Pisces on the same day, bringing an excellent time for forgiveness and healing.

doselili su se ovde donoseći mladost, pokret, duh pustolovine.
have settled here, bringing youth, motion, the spirit of adventure.”.

sav narod, i donoseći metahu u kovčeg dokle se ne svrši.
all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

te će reči zablistati u mojim očima- uklanjajući bore s mog čela, donoseći osmeh na moje usne
silence these words will shine in my eyes; unwrinkle my brow; bring a smile to my lips;

jedinstveno je pozicioniran da predveodi industriju napred, donoseći novu veliku stvar kako u PC ekosistemu tako
is uniquely positioned to lead the industry forward, delivering the next big thing both within the PC ecosystem

jedinstveno je pozicioniran da predveodi industriju napred, donoseći novu veliku stvar kako u PC ekosistemu tako
is uniquely positioned to lead the industry forward, delivering the next big thing both within the PC ecosystem

Donoseći izuzetan domet,
Delivering outstanding range,

Donoseći izuzetan domet,
Delivering outstanding range,

se nevreme premešta ka severu, donoseći više snega u ta područja nakon regiona Tokija.
system was traveling north, dumping more snow after passing the Tokyo region.

Jer je stekao ogroman autoritet pojavljujući se iz dana u dan već godinama, donoseći nešto izvanredno- sažete,
Because he's earned a tremendous amount of authority by showing up day after day for years, delivering something remarkable- concise,

PW3365-20 nudi dramatično viši nivo bezbednosti za operatere donoseći beskontaktnu mernu sposobnost za struju,
the PW3365 delivers a dramatically higher level of safety to operators by delivering non-contact measurement capability for current,

jedan put u tri godine vraćahu se ladje tarsiske donoseći zlato i srebro,
once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver,

I mi smo svakako bili na vozačkom mestu, donoseći sve ove odluke, i mogu vam reći, ako je neko od
And we were certainly in the driver's seat, making all these decisions.

jedan put u tri godine vraćahu se ladje tarsiske donoseći zlato i srebro,
once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver,

jedanput u tri godine vraćahu se ladje tarsiske donoseći zlato i srebro,
once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver,

stari i mladi, donoseći svoje bolesne i one koji su patili,
old and young, bringing their sick and suffering ones,

Iako je RATEL u posmatranom periodu postupao u skladu sa svojim ovlašćenjima, donoseći navedena rešenja,
Although RATEL has, in the observed period, proceeded in accordance with its powers in passing the said decisions,