DOPRINELI - превод на Енглеском

• contributed to
• helped
• contribute to
• contributing to
• contributors to

Примери коришћења Doprineli на Српском и њихови преводи на Енглески

ostali su takođe doprineli protokola.
others have also contributed to the protocol.

sada uključuje tri SUV/ krosovera, koji su doprineli porastu globalne prodaje od 9, 6 odsto, na 559. 900 primeraka u prvom polugodištu.
which have helped boost its global vehicle sales by 9.6% to 559,900 in the first half.

On nam kazuje da je ova pravednost nešto čemu nismo doprineli ni jednu jotu.
The second thing he tells us is that this righteousness is something we have not contributed to one iota.

Da bismo ublažili gubitak kose i doprineli njenoj lepoti preporučujemo vam ovaj šampon.
In order to alleviate the hair loss and contribute to its beauty we recommend this shampoo.

B& B-a takođe doprineli popularnosti ovog dela grada.
B& Bs also contributed to the popularity of this part of town.

Slično će i Štiglic:„ Iako su mnogi faktori doprineli nevoljama Evrope,
While there are many factors contributing to Europe's problems,

naučili nešto novo i doprineli većoj bezbednosti radnika.
learn something new and contribute to greater worker safety.

nedovoljnim interesovanjem za obrazovanje, doprineli su povećanju stope prestanka školovanja.
together with poverty and lack of interest in education, have contributed to the dropout rate.

jedemo uveliko su doprineli tome da ovo oboljenje poslednjih nekoliko godina postane vrlo česta i jako opasna pojava.
the junk food we all like are contributing to this condition to become that present and dangerous in recent time.

bi na kraju poboljšali živote i rad ljudi i doprineli pravednim i održivim društvima.
to ultimately improve people's lives and work and contribute to equitable and sustainable societies.

Više od 1, 5 miliona ljudi u gotovo svakoj zemlji doprineli su Vikipedijinom spisku od 23 miliona članaka.
More than 1.5 million people in practically every country have contributed to Wikipedia's 23 million articles.

Slično će i Štiglic:„ Iako su mnogi faktori doprineli nevoljama Evrope,
While there are many factors contributing to Europe's travails,

bismo podstakli razvoj preduzetništva i time doprineli daljem smanjivanju stope nezaposlenosti u našem Gradu.
entice the development of entrepreneurship and therefore contribute to further reduction of unemployment rate in our City.

Slično će i Štiglic:„ Iako su mnogi faktori doprineli nevoljama Evrope,
Mr Stiglitz writes:“While there are many factors contributing to Europe's travails,

bi na kraju poboljšali živote i rad ljudi i doprineli pravednim i održivim društvima.
skills, to ultimately improve people's lives and contribute to equitable and sustainable societies.

Hvala što ste uneli ovaj izveštaj i doprineli dokumentovanju push-backova na granicama evrope.
Thank you for submitting this report and contributing to the documentation of push-backs at the borders of Europe.

novinarsko pitanje rekao da bi izbori na Kosovu doprineli ukupnoj stabilnosti,
Cutileiro answered that the elections in Kosovo would contribute to overall stability,

Učesnici protesta pozvali su vlast da imenuje kadrove, koji bi doprineli ekonomskom oporavku
The participants of the protest called on the government to appoint managers who would contribute to economic revival

slabo sprovođenje zakona doprineli su porastu tog problema u regionu.
lax enforcement of the law contribute to a growing problem in the region.

veština, kako bi na kraju poboljšali živote i rad ljudi i doprineli pravednim i održivim društvima.
skills development that will ultimately improve people's life and work, and contribute to equitable and sustainable societies.