SU DOPRINELI - превод на Енглеском

• contributed to
• have contributed to
• contribute to
• have helped

Примери коришћења Su doprineli на Српском и њихови преводи на Енглески

ovih neverovatnih sezona i ne mogu dovoljno da zahvalim svima koji su doprineli…».
I don't have enough words to thank the people who have contributed to this.

Naglašavajući da su oni doprineli prijemu zemlje u NATO
Insisting that they contributed to the country's admission into NATO

Nagrada„ Ličnost godine“ odaje priznanje građanima Srbije koji su doprineli promociji vrednosti za koje se zalaže Misija OEBS-a.
This is the ninth year of the award, which celebrates citizens of Serbia who contribute to the promotion of OSCE values in the country.

učesnicima i volonterima koji su doprineli uspešnoj realizaciji konferencije.
participants and volunteers who contributed to the successful implementation of the conference.

podsticaje za borbu protiv klimatskih promena- takođe su doprineli suficitu, dodaje list pozivajući se na vladine izvore.
incentives for fighting climate change- also contributed to the surplus, Sueddeutsche added, citing government sources.

njegovu porodicu od nepotrebnih pritisaka novinara koji su doprineli Dajaninoj preranoj smrti.
his family from the unnecessary press intrusion that contributed to Diana's untimely death.

Da biste prema hrani osećali još veću zahvalnost razmislite o ljudima koji su doprineli tome da imate šta da jedete.
To feel even more gratitude for food, take a moment and think about all the people who contributed to you having food to eat.

Oduševljen sam da vidim tako mnogo… I hvala svima koji su doprineli organizaciji našeg godišnje konferencije o astrofizici i kosmologiji.
Delighted to see such a lot of… and thank you to everyone who has contributed to the organisation of our annual conference on Astrophysics and Cosmology.

svakom muškarcu i svakoj ženi, koji su doprineli da se i na Kosovu uspostave ove vrednosti“,
to every man and woman who have contributed towards installation of these values in Kosovo”,

Želeo bih da se zahvalim svim partnerima koji su doprineli da ostvarimo ovaj senzacionalan rezultat, je on.">
I would like to thank all partners who have contributed to achieve this sensational result,

Prezviteri su značajno doprineli nastojanjima za izgradnju crkve, koja je predstavljala važan momenat u bugarskoj istoriji.
A cornerstone in Bulgarian history, the presbytery significantly contributed to efforts to build a church.

Želeo bih da se zahvalim svim partnerima koji su doprineli da ostvarimo ovaj senzacionalan rezultat, je on.">
I would like to thank all partners who have contributed to achieve this sensational result,

Već je pre sve to posledica jakog upliva Lilit, čemu su doprineli otudjenost, nepoverenje, i konzervativno forsiranje nenagonskog ponašanja.
It is more the consequence of Lilith's strong influence, to which alienation, mistrust and the conservative forcing of unimpulsive behaviour have contributed.

Ukupna vrednost prvih 10 marki je pala za 3 odsto, na 139, 9 milijardi dolara, čemu su doprineli padovi vrednosti Audija, Honde i Land Rovera.
The total value of the top 10 brands has decreased by 3 percent to 139.9 billion dollars, which have contributed to fall of the value of Audi, Honda and Land Rover.

Putin je odlikovao Tilersona Ordenom prijateljstva koji se dodeljuje strancima koji su doprineli unapređenju odnosa sa Rusijom.
Putin awarded Tillerson the Order of Friendship, an honor given to foreigners who improve relations with Russia.

Možete da vidite različite fotografe koji su imali uključen Parti mod i koji su doprineli.
You can see the different photographers who had Party Mode turned on and who contributed.

medije i javnost- koji su doprineli u tom pogledu.
and the public- who contributed in this regard.

Naši napori su doprineli političkoj tranziciji
Our efforts contributed to the political transition

Međunarodni monetarni fond je saopštio da je eskalacija trgovinskih tenzija između SAD i Kine bio jedan od faktora koji su doprineli„ znatno slabijoj globalnoj ekspanziji“ krajem prošle godine,
The IMF noted that the US-China trade tension was one factor that contributed to a“significantly weakened global expansion” in 2018,

Plaketa se dodeljuje pojedincima i institucijama koji su doprineli sektoru bezbednosti
The plaque is awarded to individuals and institutions that have contributed to the security sector