DOPUŠTENJE - превод на Енглеском

• permission
• clearance
• leave
• approval
• consent

Примери коришћења Dopuštenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali smo dopuštenje za slijetanje, kapetane Fuente.
We had clearance to land, Capitán Fuente,

Naš veliki kralj vam velikodušno daje dopuštenje da ustanete.
Our Great King graciously gives you leave to rise.

Ne treba mi vaše dopuštenje pukovnice.
I do not need your permission, colonel.

I ona traži tvoj savjet, ne tvoje dopuštenje.
And she's asking for your advice, Not your approval.

Ne treba mi tvoje dopuštenje!
I do not need your consent the!

Nabavi diplomatsko dopuštenje za mene i Mari, za Njujork.
Get diplomatic clearance for Marie and me, this morning to New York.

Želim vaše dopuštenje.
I want your permission.

Dajte mi vaše dopuštenje.
Give me your leave.

Onda bi trebao da traži dopuštenje za mjesto za sastanke.
And then he would have to seek approval for a meeting room.

Možda Horatio ima dopuštenje.
Maybe Horatio can get clearance.

Imate moje dopuštenje.
You have my permission.

Ne treba mi njihovo dopuštenje.
I don't need their approval.

Da, Brown ima dopuštenje.
Yeah. Brown's got clearance.

Ne pitam za tvoje dopuštenje.
I'm not asking for your permission.

Ali ako želim seks, ne trebam tvoje dopuštenje!
But if I wanna have sex, I do not need your approval.

I imala je dopuštenje.
And she had permission.

Spencer, Barbara, T. GL-773, dopuštenje za razinu 3.
Spencer, Barbara, T. G-L-seven-seven-three, clearance to Level Three.

Dok vam ja ne dam svoje dopuštenje.
Till I don't give my approval.

A uz vaše dopuštenje.
And with your permission.

Nije primio nikavko službeno dopuštenje.
He received no official clearance.