DOPUNE - превод на Енглеском

• amendments
• additions
• supplements
• amend
• supplement
• refilling
• recharge

Примери коришћења Dopune на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada instalirate dopune i konvertore, radne sveske možete otvoriti tako
After installing the updates and converters, workbooks can be opened

Dalje dopune i detalji o međunarodnom regulatornom naporu za kripto regulativu će biti tema na predstojećem samitu G20 krajem ovog meseca.
Further updates and details of an international cryptocurrency regulatory effort could soon emerge at the upcoming G20 Summit later this month.

Izmene i dopune Pravilnika ovlašćuju agenciju da pо službеnој dužnоsti ili nа zаhtеv strаnkе оtkrivа nеоvlаšćеnо kоrišćеnjе spеktrа.
These Amendments to the Rulebook authorize the Agency to identify, ex officio or at request, unauthorized use of the spectrum.

napravilo odgovarajuće dopune".
make appropriate updates.".

Dopune postojecem medijskom zakonu ce skratiti predizborno medijsko cutanje,
Amendments to the existing media law will shorten the pre-election media blackout,

U julu ove godine izmene i dopune Zakona usvojene su na predlog poslanika vladajuće koalicije,
In July of this year, additions and changes were made to the law on the proposal of officials of the ruling coalition,

transakcija za faktoring firme, koja će im biti dostavljena na mišljenje, eventualne korekcije i dopune.
which will subsequently be provided to the factoring companies for opinion and possible amendments.

Clanovi Udruzenja objavili su izmene, dopune i kompletan program predstojeceg EXIT Festivala 03. Izveštaj Organizatori festivala najavili su
Changes, additions and complete program of the forthcoming EXIT Festival 03 announced by the Association's members. Report The Festival's organizers announce

novinari su napisali dva projekta kojima, uz manje dopune, mogu konkurisati kod lokalnih samouprava.
who were divided into two groups, wrote two projects, with which, with minor amendments, they could apply to local self-governments.

je Savet Evrope pozitivno ocenio izmene i dopune Krivicnog zakona SRJ,
added that the Council of Europe had positively assessed amendments and supplements to the FRY Criminal Law,

U saopštenju se dodaje da su pokušaji da se odbace ili dopune izveštaji o Srebrenici deo širih nastojanja da se revidiraju činjenice iz prošlih ratova,
Attempts to reject or amend the report on Srebrenica are part of wider efforts to revise the facts of the past war,

Skupština Srbije usvojila je u sredu, 27. maja 2015. godine izmene i dopune Zakona o privatizaciji,
On Wednesday, May 27, 2015 the Parliament of Serbia adopted amendments and additions to the Law on Privatization,

prikupili smo sve dopune[ zakone,
we have collected all the supplements[laws, regulations]

Transparentnost Srbija je tokom dijaloga o izbornim uslovima predložila brojne dopune koje bi omogućile efikasniju kontrolu( npr. kriterijumi za utvrđivanje" netržišnih povoljnosti"),
During the dialogue on election conditions, Transparency Serbia proposed numerous amendments that would enable more efficient control(e. g. criteria for determining„non-market benefits“),

U saopštenju se dodaje da su pokušaji da se odbace ili dopune izveštaji o Srebrenici deo širih nastojanja da se revidiraju činjenice iz prošlih ratova, negira istorija
The United States has also said attempts to reject or amend the report on Srebrenica“are part of wider efforts to revise the facts of the past war,

Gazprom benzinskih stanica postavljeni su bankomati UniCredit Banke koji građanima omogućavaju da, pored dopune rezervoara, podizanjem gotovine na prodajnom mestu, dopune i svoje novčanike.
Gazprom petrol stations UniCredit Bank's ATMs were installed allowing citizens, besides refilling the tank, also to withdraw cash at point of sale and to refill their wallets.

je nakon toga vladajuća većina donela amandmane i dopune zakona, što je dovelo do novog razmatranja.
the ruling majority made amendments and additions to the law prompting a repeat review.

Tržišta 7, uz određene dopune, zasnovani su na principima koji su u skladu sa propisima koji regulišu zaštitu konkurencije.
Market 7, with certain amendments, are based on principles which comply with regulations governing competition.

Narodnoj banci Srbije za izmene i dopune Zakona o obligacionim odnosima
the National Bank of Serbia to change and amend the Law on Obligations

mesta da se fokusira i dopune, a veliki broj radnih mesta danas ne gleda na privatnosti kao nužnost. Više nego ikada ranije.
places to focus and recharge, and too many workplaces today aren't delivering on privacy as a necessity.