DOPUSTI - превод на Енглеском

• let
• allow
• permits
• leave
• allows
• lets
• permit
• allowing

Примери коришћења Dopusti на Српском и њихови преводи на Енглески

Brod može ploviti brzo koliko vjetar dopusti.
A ship can only sail as fast as the wind allows.

Ako ih već imaš- onda im dopusti da se vide.
If you have them, lets see them.

Dopusti sebi da ga iskusiš potpuno.
Allowing oneself to experience it fully.

Dopusti mi da kažem.
Allow me to say.

Dopusti mi da ti objasnim.
Let me explain it to you.

Onda mi dopusti da istaknem detalj koji si možda zaboravila.
Then permit me to point out the detail that perhaps you missed.

Smijete snimati samo ono što Otac dopusti.
You can film only what Father allows.

Da, možda, ako nam tata dopusti.
Yeah, maybe, if Daddy lets us.

Ni vlas s glave ne pada čoveku dok Bog to ne dopusti.
No hair drops from our head without God allowing it.

Dopusti nam da vidimo izvan vela.
Allow us to see beyond the veil.

Dopusti mu da nam pomogne sad.
Let him help us now.

Molim te dopusti to.
Please permit that.

Njoj je potrebna isprika, nešto da joj dopusti vjerovati kako je on zastranio.
She wants an excuse, something that allows her to believe it was an aberration.

Muškarci obicno jedu kad im kuhar dopusti.
Men usually eat when the cook lets them.

Dopusti mu da preuzme kontrolu.
Allow him to take control.

Dopusti mi da ti nadoknadim.
Let me make it up to you.

I ovo ćemo učiniti ako Bog dopusti.
And this will we do, if God permit.

Ako je u redu, ja nazovem Gabea, on dopusti Ricku da uzme novac.
Deal's good, I call Gabe, and he lets Rick take the money.

Đavo ima samo onoliku moć, koliko mu to Gospod dopusti.
The devil only has the power that God allows him to have.

Dopusti da ja preuzmem odgovornost.
Allow me to take responsibility.