DOSELJENICI - превод на Енглеском

• settlers
• immigrants
• pilgrims
• homesteaders

Примери коришћења Doseljenici на Српском и њихови преводи на Енглески

Maskirani ljudi koji prilaze su jevrejski doseljenici.
The masked men that are approaching are Jewish settlers.

Mi smo Houpvel i Abenaki, prvi doseljenici na kanadskom tlu, momak.
We are the Hopewell and Abenaki, first settlers of Canadian soil, guy.

Da bi zadovoljili tako veliku potražnju, doseljenici prave ogromne plantaže.
To satisfy such high demand, settlers build immense plantations.

Vojnici sede u tvrdjavi a doseljenici umiru.
Troops sit in forts and the settlers die.

Doseljenici opljackani.".
Immigrant trains robbed.".

Speluj onda" ilegalni doseljenici"?
Can you spell"illegal immigrant," then?

Doseljenici moraju da znaju da mogu da imaju poverenje u nas.
The settlers need to know they can trust us to do the right thing.

Doseljenici su ih zvali parazitima koji im pustoše zemlju
The settlers called them parasites that would strip the land

Majore Trent, kako doseljenici budu pristizali, rasporedite ih u grupe za odbranu.
Major Trent, as the settlers come in, form them into militia companies.

Umjesto toga, doseljenici u Sjevernu Ameriku morali su saditi kukuruz za jelo
Instead, settlers in North America had to plant corn to eat

Svi vi, novi momci… vi Kubanci, vi doseljenici… bolje bi vam bilo da se pripazite liberala. O.
All you new guys… you Cubans, you immigrants… you'd better watch out for the liberals.

Veoma brzo smo počeli da dobijamo vrlo uznemirujuće snimke o tome kako ih doseljenici i vojnici zlostavljaju.
Quite fast, we started getting very disturbing images about how the settlers and the soldiers are abusing them.

Gusari su to uradili, doseljenici, a nisu čak bili ni momci iz 21 veka.
The pirates did it, the Pilgrims did it, and they weren't even 21 st century guys.

Znamo da su je osnovali izgnanici, doseljenici, ljudi poput puno vas ovde,
We know it was founded by exiles, immigrants, people like many of you here,

Da li je moguce da, doseljenici o kojima smo citali sve ove godine zapravo dolaze s druge planete?
Could it be that the pilgrims we've read about all these years actually came from another planet?

Film takođe pokazuje da doseljenici odlaze u Elisium da di dobili bolju zdravstvenu zaštitu,
The movie also shows that immigrants go to Elysium to find better health care,

Takodje bi mogli da kazete da su doseljenici i Indijanci vanzemaljci koji su dosli ovde
You might as well just say pilgrims and Indians were all aliens who came here

Prestravljeni ste sopstvenom decom, pošto su ona domoroci u svetu u kome ćete vi uvek biti doseljenici.
You are terrified of us because we are natives in a world where you will always be immigrants.

Doseljenici su potukli Indijance,
The pilgrims fight off the Indians,

Prestravljeni ste sopstvenom decom, pošto su ona domoroci u svetu u kome ćete vi uvek biti doseljenici.
You are terrified of your own children since they are natives in a world where you will always be immigrants.