DOSELJENIKA - превод на Енглеском

• immigrants
• settlers
• pilgrims
• immigrant
• of migrants

Примери коришћења Doseljenika на Српском и њихови преводи на Енглески

Ranije ovoga meseca( aprila, prim. prev.), visoke temperature nisu sprečile protestante, aktiviste i vođe zajednica da izađu na ulice Washington DC u znak podrške reformi doseljavanja koja bi legalizovala nekih 11 miliona ilegalnih doseljenika koji se trenutno nalaze u SAD-u.
Blazing temperatures didn't deter protesters, activists and community leaders from taking to the streets of Washington DC earlier this month in a show of support for immigration reform that would legalize some 11 million undocumented immigrants currently in the United States.

Palestinski sud mu je prošle godine u odsustvu sudio za klevetu( u jednom intervjuu rekao je da su palestinske snage bezbednosti pomagale u zaštiti izraelskih doseljenika na Zapadnoj obali)
A Palestinian court convicted him in absentia last year of defamation(he alleged in an interview that Palestinian security forces help protect Israeli settlers in the West Bank)

novijih krivaca( doseljenika, muslimana, Jevreja,
newer scapegoats(immigrants, Muslims, Jews,

Severna Karolina da izvrše pritisak na predsednika Obamu da reši status doseljenika hiljade neregistrovanih osoba.
North Carolina to place pressure on President Obama to resolve the immigrant status of thousands of undocumented persons.

predstavnik pokreta SANjar koji se zalaže da studenti koji nisu registrovani dobiju legalan status doseljenika.
Benita Veliz, a representative of the DREAMer movement that advocates for undocumented students hoping to legalize their immigrant status.

Severna Karolina da izvrše pritisak na predsednika Obamu da reši status doseljenika hiljade neregistrovanih osoba.
North Carolina to place pressure on President Obama to resolve the immigrant status of thousands of undocumented persons.

motivišu druge da se pridruže pokretu u korist doseljenika, a ako se ne pridruže, neka" učine najbolje u njihovim životima,
motivates others to join the movement in favor of immigrants and if they do not join, may they"do the

globalisti žele da poplave naš kontinent sa 59 miliona doseljenika do 2025. godine”, naglasila je Atkinson,
the globalists want to flood our continent with 59 million migrants by 2025,” Atkinson emphasized,

U tom povećanom trenutku ksenofobije i napada na identitet doseljenika, želeo sam da razmislim o tome kako bi igra mogla da posluži kao sredstvo afirmacije za prvu generaciju Amerikanaca i decu doseljenika, da ih pitam da uzmu u obzir stil pokreta na terenu kao model migracionih obrazaca između društvenih
In this heightened moment of xenophobia and assault on immigrant identity, I wanted to think through how the game could serve as an affirmational tool for first-generation Americans and immigrant kids, to ask them to consider movement patterns on the field as kin to migratory patterns across social

podržana od strane doseljeničkih porodica… Teškoće i patnje doseljenika- naročito neprijavljenih doseljenika- teško nam padaju
supported by immigrant families… The difficulties and suffering of immigrants- above all the undocumented immigrants- weigh heavily on us as Christians,

predložio Beloj Kući da odbije priliku za gotovo 80, 000 mladih doseljenika koji su se prijavili za javne beneficije u toj državi.
challenged The White House to reject the opportunity of almost 80,000 young migrants to apply for public benefits in that state.

prodaju i porobljavanje doseljenika od strane meksičkih imigracionih vlasti.
sale and enslavement of migrants by Mexican immigration authorities.

Дакле, нови досељеници могу нервозно реаговати на ово.
Therefore, new settlers may react nervously to this.

Znate kako su ubijali bele doseljenike, odsecali su im glave.
Did you know that they used to kill white settlers? Decapitate the bodies.

Imaš deportovane, nelegalne doseljenike, mrtve izbeglice u azilu.
You got deportees, illegal immigrants, dead asylum refugees.

To doseljenici ubijaju puricu.
That's the Pilgrims killing a turkey.

Mi smo doseljenici, smetamo im pa su besni!
We're settlers, and we're trespassing! They're furious!

Oni su bili doseljenici, novajlije spremni da ostave traga.
They were immigrants, newcomers ready to make their mark.

Mi smo doseljenici, vi kuje ste indijanci.
We are the Pilgrims, you bitches are the Indians.

Први европски досељеници стигли у Аустралију 1788тх.
The first European settlers arrived to Australia in 1788.