DOSTAVILA - превод на Енглеском

• submitted
• provided
• delivered
• supplied
• sent

Примери коришћења Dostavila на Српском и њихови преводи на Енглески

ostane visoko na lestvici prioriteta, i da je Srbija do sada otvorila 16 poglavlja i dostavila pregovaračku poziciju za još pet.
adding that Serbia has so far opened 16 chapters and submitted negotiating positions for additional five.

EBRD-a od 15 miliona evra za realizaciju projekta“ Javni prevoz Sarajevo” i dostavila ga skupštini kantona na usvajanje.
EBRD to Bosnia and Herzegovina for the Sarajevo Public Transport project and sent it to the cantonal assembly for approval.

u napred navedenom roku, protek roka za ulaganje prigovora tumačiće se kao prihvatanje dokumenta koji je Banka dostavila.
the expiration of the deadline for the filing of the complaint shall be interpreted as accepting the document that the Bank has provided.

Beč- U Sekretarijatu Energetske zajednice u Beču potvrdili su za„ Radio Slobodna Evropa”( RSE) da je Agencija za energetiku Srbije dostavila dokumentaciju u vezi sa projektom izgradnje dela gasovoda„ Turski tok” kroz Srbiju
The Secretariat of the Energy Community in Vienna has confirmed for Radio Slobodna Evropa that the Energy Agency of Serbia has submitted the documentation related to the project of the construction of the Serbian section of the TurkStream gas pipeline

ga je Banka dostavila) i dokumentaciju na osnovu koje se navodi iz pritužbe mogu ceniti.
the Response(if one had been provided) and the documents required for the review of allegations.

u suprotnom slu aju e se smatrati da je dokument koji je Banka dostavila prihvaen.
if no period is agreed), and otherwise the document submitted by the Bank shall be deemed accepted.

Januar 2018. Ambasada Narodne Republike Kine u Beogradu je Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja dostavila poziv Vlade Narodne Republike Kine za studiranje na Univerzitetima u Kini za akademsku 2018/ 2019. godinu.
January 2018. The Embassy of the People's Republic of China in Belgrade submitted to the Ministry of Education, Science and Technological Development the call of the Government of the People's Republic of China to study at universities in China in the 2018/2019 academic year.

se istovremeno naglašava da zemlja još nije dostavila neka važna vojna dokumenta koja je tražio Haški sud.
the document stressed however that it has yet to provide some important military documents requested by The Hague-based court.

V Vlada Republike Srbije je 30. oktobra parlamentu dostavila na usvajanje Predlog Zakona o budžetu za 2013. godinu.
PROCESS On October 30, the Government of the Republic of Serbia submitted to the Parliament the Draft Law on Budget for 2013 for adoption.

koji je nedavno Vlada Srbije utvrdila i dostavila Narodnoj skupštini na usvajanje,
employees in republic administration, drafted by the Government of Serbia and forwarded to the National Assembly for adoption,

je strana u postupku dostavila dokaz o pokretanju postupka pred nadležnim sudom,
except in the event that a party to the proceedings has submitted proof of initiation of proceedings before the competent court,

za potrebe ekspertskog tima Evropske komisije, dostavila Direktoratu podatke koji se odnose na sistem zaštite konkurencije u Republici Srbiji,
for the purpose of the EC expert team, provided information to the Directorate on the competition system in the Republic of Serbia, with an overview

u slučaju da je strana u postupku dostavila dokaz o pokretanju postupka pred nadležnim sudom,
except in the event where a party to the proceedings has submitted proof of initiation of proceedings before the competent court,

Sva osumnjičena lica nisu saslušana pred Višim javnim tužilaštvom, niti im je određen pritvor, već će se prema njima sprovesti redovan krivični postupak, stoji u informaciji koju je na traženje medija dostavila Leposava Jovčić,
According to the information requested by the media, which was provided by Leposava Jovcic,

kulturna prava dostavila izveštaj o tipičnim problemima u primeni Pakta sa predlozima liste pitanja za Republiku Srbiju.
Cultural Rights, submitted a report on typical problems in the implementation of the Covenant, with proposals for the List of Issues for the Republic of Serbia to the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

je strana u postupku dostavila dokaz o pokretanju postupka pred nadležnim sudom,
except in the event that a party to the proceedings has submitted proof of initiation of proceedings before the competent court,

Koalicija je 22. 3. 2013. dostavila Ministarstvu svoje pisane predloge
the Media Coalition submitted to the Ministry its written comments

Ве ће вам доставити све детаље инсталације цртеже за референцу.
We will supply you all the detail installation drawings for your reference.

Radije bih dostavi pizzu za Domino je nego raditi za kapetana Fuckwad.
I would rather deliver pizza for Domino's than work for Captain Fuckwad.

Možeš li molim te dostaviti moju poruku. Blondiju?
Could you please deliver my message-- to Blondie?