DOSTAVILI - превод на Енглеском

• submitted
• delivered
• provided
• supplied to
• submitting

Примери коришћења Dostavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Miele internet stranice mogu prikupljati informacije o Vašim posetama Miele internet stranicama, bez da ste Vi, aktivno dostavili takvu informaciju.
The TerSera Sites may collect information about your visits to such sites without you actively submitting such information.

Sakrili su od javnosti da su Obaveštenje Povereniku dostavili nakon otvaranja postupka nadzora, juče pred sam kraj radnog vremena.
They hid from the public that the notice was delivered to the Commissioner after the oversight procedure was initiated yesterday, just before the end of the working day.

Kada je to moguće, takođe kombinujemo podatke o vašem ponašanju na mreži sa ličnim podacima koje ste nam eventualno prethodno dostavili.
When possible we also combine your online web behavior data with the personal data that you eventually have previously provided to us.

Kada je to moguće, takođe kombinujemo podatke o vašem ponašanju na mreži sa ličnim podacima koje ste nam eventualno prethodno dostavili.
When possible, we combine data about your browsing behavior with the Personal Data you have previously provided to us.

ograničavanje obrade ličnih podataka koje ste nam prethodno dostavili.
restrict personal data that you have previously provided to us.

Mediji i organizacije koji nisu dostavili izveštaj o utrošku sredstava sa prošlogodišnjeg konkursa neće moći da konkurišu", kazala je Tomanova
Media and organizations that have not submitted a report on expenditures from the last year's competition will not be able to compete,

Prema izveštajima Klubova koji su dostavili svoje izveštaje Fudbalskom savezu Srbije- Komisiji za rad sa posrednicima,
According to reports of Clubs who have submitted their reports to the Football Association of Serbia- Committee for Work with Intermediaries,

u 20 različitih preduzeća, i pritom stvorili blizu 20 000 poslova i dostavili desetine miliona usluga ljudima koji drugačije ne bi mogli da ih priušte.
created nearly 20,000 jobs, and delivered tens of millions of services to people who otherwise would not be able to afford them.

bilo koju adresu e-pošte koju ste nam dostavili na našoj veb-lokaciji( ili na više naših veb-lokacija) i opis okolnosti u okviru kojih ste dostavili podatke( na primer,
any email address you have provided on our website(s) and a description of the circumstances under which you provided the data(for example,

upravni odbori ovih organizacije su samostalno utvrdili svoje Predloge tarifa i dostavili ih vladinoj Komisiji za autorsko
managing boards of these organizations have independently determined their Tariff Proposals and submitted them to the Government's Commission for Copyright

Žao mi je što čujem da, uprkos svim detaljnim informacijama koje smo dostavili Komisiji i Nemačkoj,
I was sorry to hear that despite all the detailed information we've supplied to the Commission and to Germany, to EU Industry Commissioner Elzbieta Bienkowska.">

ostali korisnici koji posećuju naše web stranice zabrinuti za podatke koje su dostavili on-line, te se pitaju kako se isti čuvaju i koriste.
other users who visit our websites are concerned about the data they have provided on-line, and are wondering how they are kept and used.

Žao mi je što čujem da, uprkos svim detaljnim informacijama koje smo dostavili Komisiji i Nemačkoj,
I was sorry to hear that despite all the detailed information we've supplied to the Commission and to Germany, to EU Industry Commissioner Elzbieta Bienkowska.">

od kompanije SAP možete naknadno da zahtevate kopiju Ličnih podataka koje ste dostavili kompaniji SAP.
you may further request from SAP a copy of the Personal Data that you have provided to SAP.

Da se Lični podaci koje ste nam dostavili vrate Vama
That the personal data you have provided to us be returned to you

Da biste nam u tome pomogli, trebalo bi da nas obavestite o svakoj promeni u ličnim podacima koji ste nam dostavili tako što ćete nas kontaktirati korišćenjem pojedinosti koje su navedene u niže navedenom odeljku„ Kontakt”?
In order to assist us with this, you should notify us of any changes to the personal data that you have provided to us by contacting us using the details set out in the“Contact” section below.?

Da biste nam u tome pomogli, trebalo bi da nas obavestite o svakoj promeni u ličnim podacima koji ste nam dostavili tako što ćete nas kontaktirati korišćenjem pojedinosti koje su navedene u niže navedenom odeljku„ Kontakt”.
In order to assist us with this, you should notify us of any changes to the Personal Information that you have provided to us by contacting us as set out in the“Contacting Us” section below.

mi preuzmemo obavezu brisanja informacija koje ste nam elektronskim putem preko web-sajta dostavili, molimo vas da nam pošaljete e-mail poruku,
to your personal or contact information, or to request that we delete the information that you have provided to us through the website, please send an e-mail,

kompanije postaju uobičajena pojava kada ulaze u novu granicu u načinu na koji se podaci prikupljaju i analiziraju kako bi dostavili informacije bezbednosnim operaterima.
these terms are becoming more commonplace as they enter a new frontier in how data is collected and analyzed to deliver information to security operators.

primite lične podatke koji ste odnose na Vas i koje ste nam Vi dostavili, u jednom strukturiranom, uobičnajenom
you may have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to us, in a structured, commonly used