DOSTAVLJANJE - превод на Енглеском

• submission
• delivery
• submitting
• providing
• to deliver

Примери коришћења Dostavljanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zainteresovane stanice imaju 60 dana za prijavljivanje i dostavljanje tražene dokumentacije.
The stations have 60 days for sending applications and requested documentation for the competition.

Rok za dostavljanje predloga povodom Nacrta strategije o razvoju medija Srbije istekao je 15. 07.
The deadline for submission of proposals related to the Draft Strategy of Development of the Media in Serbia has expired on July 15.

Omogućeno je produženje roka za dostavljanje Document Of Evidence( DOE)- maksimalno 90 dana od završenog suštinskog ispitivanja u nadležnom organu.
It is possible to prolong the deadline for submission of the Document of Evidence(DOE)- to a maximum of 90 days from completed substantive examination by the competent authority.

Krajnji rok za dostavljanje projektnih ideja je petak,
The deadline for submitting project ideas is Friday,

Rok za dostavljanje ponuda je bio 4. jul
The deadline for submission of offers was 4 July,

Rok za dostavljanje prijava za učešće na pozivu za realizaciju paketa podrške je 10. oktobar 2019. godine.
The deadline for submitting applications for the participation in the call for the implementation of the support package is October 10, 2019.

S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio sledeće:" Dostavljanje Izveštaja o primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama je zakonom izričito predviđena obaveza organa vlasti.
In relation to that, the Commissioner, Rodoljub Šabić said the following:"Delivery of Report on Application of the Law on Free Access to Information is legally strictly prescribed obligation of the authorities.

Takoñe, saglasno predlogu ANEM-a, dostavljanje spiska ugovora kojima se štite autorska
Also, in accordance with the ANEM proposal, submission of the list of contracts which protect author's

Za dostavljanje podataka koji bi omogućili hapšenje kriminalaca biće isplaćena nagrada u iznosu od 50 miliona dolara“, navodi se u saopštenju FSB.
For providing evidence that will contribute to the detention of criminals a reward of $50 million will be paid," the FSB's public relations department said.

Korišćenje sistema za obradu prijava i/ ili dostavljanje podataka podrazumeva da ste se upoznali sa ovim dokumentom i da prihvatate uslove navedene u njemu.
Using the Recruitment System and/or submitting information to the Recruitment System indicates that you have read this document and agree to its terms.

značajnog usvajanja akciznog zakonodavstva, dostavljanje određenih reformi odloženo je zbog nedostatka dogovora između članova vladajuće koalicije”, piše u Izveštaju.
the notable adoption of the excise legislation, delivery on a number of reforms was delayed by lack of agreement within the ruling coalition members.

Rok za dostavljanje predloga programa i projekata je 15 dana od dana objavljivanja konkursa,
The deadline for the submission of program and project proposals is 15 days from the date of the issuing of the call,

Rok za dostavljanje prijava za učešče u nadmetanju je 7. novembar,
The deadline for submitting applications for participating in the competition is November 7,

Gvožđe je od suštinskog značaja za dostavljanje kiseonika bebi
Iron is essential for development, for the delivery of oxygen to the baby,

a zahtevi za dostavljanje što življih i životnijih priča su sve veći.
and the demand for providing more lively and life-like stories is on the increase.

Rok za dostavljanje popunjenog Upitnika u pisanoj
The deadline for submitting the filled-in questionnaire in a written

Dostavljanje se smatra izvršenim po isteku roka od osam dana od dana stavljanja pismena na oglasnu tablu suda.
The delivery will be considered accomplished upon expiration of the deadline of 8 days from the day the document was posted on the electronic bulletin board of the court.

Uslovi i uputstva za dostavljanje radova, kao i postupak recenziranja radova mogu se naći na ovoj stranici.
Terms and conditions for submission of works as well as the procedure for reviewing the works can be found on this page.

Naime, rok koji učesnici na izborima imaju za dostavljanje finansijskih izveštaja Agenciji za borbu protiv korupcije je 30 dana od završetka izbora.
Namely, the deadlines which participants on the elections have for submitting financial reports to the Anti-Corruption Agency is 30 days after the end of the elections.

Gvožđe je od suštinskog značaja za dostavljanje kiseonika bebi
Iron is important for the delivery of oxygen to the baby