DRŽAVNOSTI - превод на Енглеском

• statehood
• national
• of nationhood

Примери коришћења Državnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije lepo da tako upadaš na Dan državnosti.
I don't think it's right to barge in on the National Day.

konkretan znak nezavisnosti i državnosti Kosova", kaže on.
concrete sign of Kosovo's independence and statehood," he says.

bez dodatnih simbola državnosti Kosova.
without any additional symbols of Kosovo's statehood.

Thaci je rekao da se ne može pridružiti inicijativi zbog politike Srbije, koja se protivi kosovskoj državnosti.
Thaci said he cannot join the initiative because of Serbia's policies against Kosovo's statehood.

Poznajem ženu državnog tužioca Judith Metcalfe, upoznala sam je na mitingu povodom državnosti lane u Casperu.
I know the attorney general's wife… Judith Metcalfe, I met her at the statehood rally last year in Casper.

Vreme izgradnje državnosti tadašnje srpske kneževine poklopilo se sa otvaranjem ruskog konzulata u Srbiji.
The time of the statehood building in the then Serbian Principality coincided with the establishment of the Russian Consulate in Serbia.

Povodom Dana državnosti Republike Srbije predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić uručio je odlikovanja zaslužnim pojedincima i institucijama.
On the occasion of the Statehood Day of the Republic of Serbia, Serbian President Aleksandar Vučić awarded decorations to meritorious institutions and individuals.

Obeležavajući Dan Državnosti Domovine, a postupajući po preporuci nadležnih državnih organa R. Srbije,
At the celebration of the Statehood Day of Serbia this year there was a traditional collection of our citizens who live

Federacija je reformisana tako što je utvrđen princip državnosti republika kroz koje su" dobrovoljno ujedinjeni narodi"
The Federation was reformed by establishing the principle of the statehood of republics through which"voluntarily united nations

se tom odlukom Vojvodini daju elementi državnosti.
saying that the decision gives the region elements of statehood.

Bivši finski predsednik je preporučio da se Kosovu dodeli nezavisnost nadzirana od strane EU sa obeležjima državnosti, uključujući ustav,
The former Finnish president has recommended that Kosovo be granted EU-supervised independence with trappings of statehood, including a constitution,

danas konačno imaju plan koji direktno vodi državnosti.
they finally have a roadmap that leads directly to statehood.

Politička polarizacija i stavljanje ličnih interesa iznad nacionalnih samo će omesti tranziciju ka državnosti.
Political polarisation and the placing of personal agendas ahead of national ones will only hamper the transition to statehood.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić u sredu je izjavio da bi Kosovu mogla da se pruži" najšira moguća autonomija na svetu", bez državnosti.
On Wednesday, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said Kosovo could be given"the widest possible autonomy in the world" short of statehood.

Tamo je stanje takvo da bi se moglo govoriti o kraju državnosti.".
The situation in Ukraine is such that we could just as well talk about the end of statehood there.”.

D4D je sačinio ovaj izveštaj koji želi da napravi jedan pregled državnosti uz pomoć pogleda prema nazad.
D4D has compiled this report that seeks to review the statehood with the help of hindsight.

bez elemenata državnosti.
without elements of statehood.

On je dodao da druga rešenja nisu pronađena, jer je Priština insistirala da ona budu odraz državnosti Kosova, što Srbija ne može da proguta.
He added that no other solutions had been achieved because Pristina insisted that they reflect the statehood of Kosovo, which Serbia cannot stomach.

Samo tokom praznika Dana državnosti, odnosno od 28. septembra do 7. oktobra,
During the National Day and related holiday period alone,

Rusija ističe da bi se omogućavanjem pokrajini da krene putem državnosti ohrabrili separatisti u Evropi
Russia insists that allowing the province to follow the path to statehood would encourage separatists in Europe