Примери коришћења The statehood на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Attending guests were addressed by the Acting Consul General, Dejan Radulovic, who recalled the historical events related to the Statehood Day's date.
Присутним гостима се обратио конзул жеран Дејан Радуловић који је том приликом подсетио на историјске догађаје који су везани за датум Дана државности.your region makes a significant contribution to this year's celebration of the Statehood Day and the Uprising Day.
ваш крај даје значајан допринос и овогодишњем обиљежавању Дана државности и Дана устанка.Rex Tillerson for the message of congratulations sent on the occasion of the Statehood Day.
Рексу Тилерсону на честитики коју је упутио поводом Дана државности.Угледни недељник„ Копенхаген пост" у издању на енглеском језику истакао је Дан државности Србије као догађај од изузетног и запаженог културног значаја за Копенхаген.Амбасада Србије у Словенији организовала је у уторак свечани пријем поводом Дана државности и уставности Републике Србије.Serbia observes Candlemas- the Statehood Day in memory of 15th February 1804, when at a gathering in
Србија обележава Сретење- Дан државности у знак сећања на 15. фебруар 1804, дан када су српски устаници,February 12 until 22, 2012 within the celebration of the Statehood Day of Serbia an exhibition" Sava Tekelija- A great Serbian benefactor" isbeing held.
у Врању од 12. до 22. фебруара 2012. године у оквиру обележавања Дана државности Србије одржава се изложба“ Сава Текелија- велики српски добротвор“.The statehood of a country is reflected in its key institutions,
traditionsA central state ceremony to celebrate the Candlemas- the Statehood Day of the Republic of Serbia was held today in the Memorial complex in Orašac.
Култура и традицијаЦентрална државна церемонија прославе Сретења- Дана државности Србије одржана је данас у Меморијалном комплексу у Орашцу.For Petlura, this was the final chance to preserve the statehood and, at least, the theoretical independence of the Ukrainian heartlands,
За Петљуру, ово је била задња шанса да се сачува државност и, барем, теоретска независност украјинске земље, чак и да се прихвати губитакIsraeli opposition to unilateral moves on the statehood issue.
destroyed the statehood of Libya and committed an act of aggression against Syria last April by launching a massive missile attack on its territory under a manufactured pretext.
подстакла агресију у Ираку, уништила државност у Либији, а у априлу ове године починила агресију против Сирије масовним ракетним нападима на њену територију, под измишљеним изговором.Share Tweet Share To mark the Statehood Day, Minister of Defence Aleksandar Vulin,
Share Tweet Share Povodom Dana državnosti, ministar odbrane Aleksandar Vulin,With the approaching of the 800 years' Jubilee of the Autocephaly of our Holy Church it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has always been firmly connected with the spiritual tradition of our Church as a crucial factor of our identity throughout the history.
Са приближавањем јубилеја 800. годишњице самосталности наше Свете Цркве, веома je важно да се сви подсетимо да je државност Србије од почетка била нераскидиво повезана са духовном традицијом наше Цркве као кључног фактора нашег идентитета кроз историју.Scientific CouncilHome→The Institute“Mihailo Pupin” was awarded on the occasion of the Statehood Day of the Republic of Serbia The Institute“Mihailo Pupin” was awarded on the occasion of the Statehood Day of the Republic of Serbia Serbian President Tomislav Nikolić awarded national order to many domestic and foreign individuals and institutions on the occasion of the Statehood Day.
Home→Institut" Mihajlo Pupin" odlikovan povodom Dana državnosti Institut" Mihajlo Pupin" odlikovan povodom Dana državnosti Predsednik Srbije Tomislav Nikolić odlikovao je povodom Dana državnosti Republike Srbije više domaćih i stranih ličnosti i institucija.it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has been from its very establishment inseparably intertwined with the spiritual tradition of our Church as the crucial factor of our identity throughout the history.
самосталности наше Свете Цркве, веома je важно да се сви подсетимо да je државност Србије од почетка била нераскидиво повезана са духовном традицијом наше Цркве као кључног фактора нашег идентитета кроз историју.With the approaching of the 800 years' Jubilee of the Autocephaly of our Holy Church it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has always been firmly connected with the spiritual tradition of our Church as a crucial factor of our identity throughout the history.
Sa približavanjem jubileja 800. godišnjice samostalnosti naše Svete Crkve, veoma je važno da se svi podsetimo da je državnost Srbije od početka bila neraskidivo povezana sa duhovnom tradicijom naše Crkve kao ključnog faktora našeg identiteta kroz istoriju.With the approaching of the 800 years' Jubilee of the Autocephaly of our Holy Church it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has been from its very establishment inseparably intertwined with the spiritual tradition of our Church as the crucial factor of our identity throughout the history.
Sa približavanjem jubileja 800. godišnjice samostalnosti naše Svete Crkve, veoma je važno da se svi podsetimo da je državnost Srbije od početka bila neraskidivo povezana sa duhovnom tradicijom naše Crkve kao ključnog faktora našeg identiteta kroz istoriju.Vreme izgradnje državnosti tadašnje srpske kneževine poklopilo se sa otvaranjem ruskog konzulata u Srbiji.that strengthen the statehood of our Eastern partners;
da osnažimo državnost u našim istočnim partnerima;
